Tag Archives: Feuilly

Zen Ishikawa (石川禅) ——哈啦时间

接下来是哈啦时间。

我去年在日本看过的那一场Les Miz裡石川是演J叔的。
当天完场后有一段特别演出,当时石川穿着J叔戏服在台上一人分饰警官A,警官B和主教。
石川:  (日文)Tell His Reverence your story,
(换声音)Let us see if he’s impressed…..
.
.
(换主教的声音)That is right…..
.(继续唱)
.
I commend you for your duty and God’s blessing with you….

当时我的脸部表情是—–>
此君乃神人也!!!

——————————————————————————————————
接下来是影音时间。

石川年轻时的Marius扮相还不错,图库裡有一张

可是年过40后又跑回来演Marius则有一点勉强。

以下这张是2005年的石川Marius:

天啊!大叔你是谁???

旁边那位是Enjolras(冈幸二郎),他的表情也满囧的

下面这张是自己做的恶搞:

07年时的Javert石川禅:

我觉得他的脸部化妆很怪,但又说不出哪裡怪…………

07年特别公演的后台映像(Marius=石川禅, Eponine=岛田歌穗)

扮相还可以

一开始先按照传统扮演囚人,一出场先爆了一句 “Yeah~~逼老身上台演出..”,旁边有位工作人员替他打气”脸上涂多点粉加油啊!”

之后画面转到情同兄弟般的V叔(别所哲也)和J叔(今拓哉),记者问了V叔 “一直在舞台上演Javert跟你搞对抗的石川今天变成了Marius,请问你有何感想” 。V叔回答”这小子跑哪去了…..禅先生还很年轻,老朽已经年老色衰了….”  之后石川Marius登场,聊没几句后发现鞋子有问题又跑回乐屋去了……..V叔一副幸灾乐祸的表情
Enjolras(东山义久)本来有句台词是 ‘Marius, rest!’,但石川禅是前辈所以要用敬语………..

Zen Ishikawa (石川禅)

日文版悲惨世界演出经历
1994 Prouvaire, Feuilly
1997-1999 Marius
2004,2005,2007 Marius (特别卡司)
2007 Javert

日文版悲惨世界录音
1994 日文红/蓝版 Prouvaire

出生日:1964年6月22日
出生地:日本新潟县

石川在小的时候跟家人去教会,并参与教堂的圣诗班,之后在中学时期参与朗诵的活动,当时便立志要当一位播报员。高校毕业后石川考进了多摩芸术学园的演剧 科,毕业后先后进入了文学座附属演剧研究所和剧団青年座研究所。石川在1988年时在剧団青年座演技部得到准团员的身分,之后在1990年升格为正式团 员,之后开始其演艺生涯。

石川在1992年时演了生平第一部音乐剧《西贡小姐》并饰演某上尉一角,虽然之前没有任何音乐剧的演出经验但当时石川以此角色为契机开始了音乐剧的演出。

之后石川在1994年参加了《悲惨世界》的剧组,他当时是想为Enjolras一角而试镜,最后被安排成为Ensemble的一员。石川在1995年时参 加了音乐剧《旋转木马》的演出,并饰演主人公Billy Bigelow,当时石川的父亲去世,而石川也因此事而立志要当一位能独当一面的舞台之星。1997年时石川回到了《悲惨世界》剧组饰演Marius一 角,并以此角色成名,之后在2004,2005,2007年时担任特别公演的Marius,石川的Marius角色经验丰富,并打破了日本的最年长的 Marius纪录(43岁)。

石川在1998年退出了青年座,之后参与了各种舞台演出,并参与配音播报的工作,除此之为还组织了自己了后援会「Z-Angle」,目前为Hori Pro Booking 经纪公司所属。虽然石川的歌唱力受到了各方的肯定,但他其实没受过专业的歌唱训练,他本人称呼自己的歌唱技巧为「我流」。

石川擅长的是饰演不同年龄阶层的人物角色,无论是青年,中年或老年角色皆有不俗的声线和演技,其中最出名的角色是音乐剧《伊丽莎白》裡的奥地利皇帝约瑟夫 一世,并以此角色获得了东宝音乐剧台柱的身分。此外石川禅和曾属同剧组的石井一孝是私底下的好朋友,并在自己的网志上多次提到他们的交情。

其他舞台演出经历(部分保留日文)
1988年
* 苍蝇王
* シューベルティアーデ物语
1989年
* 勇士们的传说
1990年
* なよたけ
* 希望――幕末无頼篇
* 东海道四谷怪谈
* 评决 ~昭和3年の陪审裁判~
1992年~1993年
* Miss Saigon 西贡小姐
1995年
* 旋转木马 CAROUSEL  (主演Billy Bigelow)
1996年
* 旋转木马 CAROUSEL  (主演Billy Bigelow)
1997年 (~1998年)
* Broadway Musical『Annie Get Your Gun』
1998年
* Moon Lounge
* POP OPERA 『贫血鬼Dracula』
1999年
* COMPANY~不结婚的男人 (中译:伙伴们)
2000年
* Family Musical『绿野仙踪』
* メトロに乗って
2001年
* 音乐剧 『三分钱歌剧』
* Musical Jekyll & Hyde 变身怪医
2002年
* HONK!
* Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris
* ひめゆり
2003年
* Musical Jekyll & Hyde 变身怪医
* PURE LOVE
* 砂の戦士たち  主演 神山/ペドロ・バラ
2004年
* Elisabeth 伊丽莎白
2005年
* Democracy
* Broadway Musical 『彼得潘』
* Elisabeth 伊丽莎白
* Musical Jekyll & Hyde 变身怪医
2006年  (~2007年)
* Elisabeth 伊丽莎白
* Broadway Musical 『彼得潘』
* Marie Antoinette
2007年
* Marie Antoinette
* Woman in White
2008年(预定)
* Musical Rebecca
* Elisabeth 伊丽莎白

相关连结  hba.horipro.co.jp/talent/ishikawazen.html

John Owen-Jones

出生日期:1971年5月5日
出生地:英国南威尔士 Burry Port

1994年毕业于Central School of Speech and Drama,获得表演学士学位。

伦敦西区演出:
《悲惨世界》(Les Misérables)
Feuilly (1995)
Understudy Enjolras (1997)
Grantaire/factory foreman/understudy Jean Valjean (1997 – 1998)
Jean Valjean (1998 – 2000)
Stand-in Jean Valjean (2001年4月)
Jean Valjean (2005年6月27日至今)

《剧院魅影》(The Phantom of the Opera )
The Phantom (2001年6月25日至2005年2月26日)

其他演出记录:
Jean Valjean - 《悲惨世界》英国巡演
Cleante - 《无病呻吟》(莫里哀:The Hypochondriac) (West Yorkshire Playhouse)
Valere - 《江湖医生》(莫里哀:Le Medecin Volant)(West Yorkshire Playhouse)
Mr Erianson (Liebeslieder) - 《小夜曲》(A Little Night Music) (Royal National Theatre)
Herr Zeller -《音乐之声》(The Sound of Music) (West Yorkshire Playhouse)
Antipholus of Ephesus/Antipholus of Syracuse - 《雪城双兄弟》(The Boys from Syracuse )(Harrogate Theatre)
Lorenzo - 《威尼斯商人》(The Merchant of Venice) (Harrogate Theatre)
Gaylord Ravenal - 《画舫璇宫》(Show Boat )(皇家艾伯特音乐厅)

影视表演:
The South Bank Show (ITV)
Pebble Mill (BBC)
Heno (SC4)
The Margaret Williams Show (SC4)
A Week in the West End (BBC)
Record Breakers (BBC)
Backstage (BBC)
Pebble Mill (BBC)
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (ITV)
The Bill (ITV)
The Leading Man (Leading Man Productions)

主要演唱会:
Till the Clouds Roll By - Prince Edward Theatre
Enoch in Carousel - 伦敦Royal Festival Hall,2002年6月15、16日)
Euro ’96闭幕典礼
Sweeney Todd二十周年演唱会( 饰演Pirelli)- the Royal Festival Hall
《悲惨世界》十周年演唱会(合唱队成员)- 皇家艾伯特音乐厅
南威尔士以及英国其他地区举行的各种演唱会

录音:
悲惨世界十周年演唱会(合唱队成员)
Inconnu (Andrew Cox)
个人专辑(筹划中)

官方主页:http://www.johnowenjones.com