Category Archives: 花絮周边

礼花(ABC之友同人小说)

原著+音乐剧的混合设定。存个档。

by yajun

* * * * * *

那一年的圣诞,巴黎下了一场大雪。

伽弗洛什哼着小曲,跳着欢快的步子走进了缪尚咖啡馆。温暖的炉火正在壁炉中跳跃着,映出安灼拉清晰而坚毅的侧影。

安灼拉正和公白飞讨论着什么,后者一边说着一边弯下腰,用拨火棍拨弄着炉火。不知是因为咖啡馆里多多少少的节日气氛影响,还是因为炉火在雪天里显得格外温情,映得安灼拉的脸色似乎也不那么冷峻了。

“小鬼头,你的脚怎么了?莫不是来的路上碰见了巫婆,给你的鞋施了魔法?”古费拉克看见伽弗洛什在屋里还不停地原地蹦蹦跳跳着不知道什么舞步,便问他。

“公民,你没看出来?我在练习击剑的法朗多尔步,好把那些讨厌的雪花妖怪们从我的鞋子里赶出去。”伽弗洛什抬起脚,他的鞋子破了几个洞,脚上还沾着些没有消融尽的雪花。

“法朗多尔舞步?击剑?”古费拉克朝格朗泰尔看过去,挑了挑眉毛:“大写的R,你又给小家伙胡扯了些什么?”

格朗泰尔从酒瓶后面抬起头来,习惯性地张开双手做出个“我什么都没干”的姿势:“我只是告诉他据说有些高明的剑客会学习某些舞步来练习灵活度,顺便教了他一点法朗多尔。”

“天上盛开的花在你脚下铺成一条路,”让·勃鲁维尔说,“通往春天一望无际的金黄油菜花地。想一想,你就会好受些。”

“天上盛开的花,嘿,我看见过,比这些冰冷的小东西们好看多了,很漂亮,很大很大的一朵。”伽弗洛什突然兴奋起来。

壁炉前的公白飞突然停下来问:“伽弗洛什,你是不是还没有收到新年礼物?”

——公白飞发起了一个ABC之友对街头小野孩的一对一引导教育活动,其中包括赠送一件新年礼物。多数野孩儿要的无非是好吃的或者好玩的东西。不过以公白飞对安灼拉的了解,他是不会把赠送礼物这种事情放在心上的。

安灼拉皱了皱眉,他的确完全忘记了这件事。

新年正是个去给依然没日没夜工作的穷苦劳工们做动员的好时机,这比给小野孩送圣诞新年礼物更能占据他的思维。

“这里是十个苏,去给自己买双结实的新鞋。”他从怀中掏出几个硬币来。

“不,公民,你可以把这钱留给法兰西共和国,它们会有更好的用途。”伽弗洛什高高地昂起头,以一种安灼拉平时会有的姿态和口吻说道,“而我,只想要一朵天上开的花。”

“什么?”

“我想要一朵礼花。”伽弗洛什坚定地说。

“小家伙,你要那个做什么?”古费拉克拍拍他的头,“去偷看了卢浮宫的新年庆典烟火晚会?”

“我想要一朵礼花,就在我头顶上炸开,不要远远地在天边的那种。”

这个要求太奇特了,安灼拉一时不知道要如何回应。

他瞥了一眼角落里的格朗泰尔——后者又倒头去梦中和戴奥尼索斯谈心去了,似乎什么都没有听到。

“法兰西确实需要点火药味,但不是这种华而不实的东西,这些都是权贵们观赏的玩物。”安灼拉认真摆出一副老师的口吻:“火药有更好的用途,不应该浪费。”

对野孩子来说,安灼拉算是个认真耐心的老师,只是他教导的口气更像是坚定的命令,而不是循循善诱的引导。

“我的朋友,鲜花和利剑其实并不矛盾。礼花也可以是人民庆祝和平和自由的象征。”公白飞温和地说,“鲜花可以是利剑为之拼杀的目标,枪炮也可以为了让公民平等享有观赏礼花的权利而鸣响。”

“说的不错,野孩子有权想要一朵礼花作为礼物,虽然未必能实现。——就像马吕斯有权谈恋爱,虽然他未必能成功一样。”古费拉克笑了起来,脸上的表情像是又想起了前天撞见了马吕斯的什么窘相。

“无论你想不想要,十个苏都给你了。”安灼拉走过去,深深地蹲了下来,把十个苏放进伽弗洛什手心里。“随你买点什么。——哪怕是买酒。”他又瞥了一眼格朗泰尔。他今天难得不想把格朗泰尔赶走。

“嘿,为什么不呢?”伽弗洛什说,“千金难买我高兴,因为我想高兴的时候才高兴,但十个苏换一瓶酒就能让酒鬼高兴起来。”

他把格朗泰尔最近常挂在嘴上的“千金难买我相信”擅自改了个词。

“小鬼头,你买一瓶酒给酒鬼,让他去给你弄一筒烟火来。邪门歪道的东西他最懂。”巴阿雷敲了敲桌子,“这真是个绝妙的主意。”

格朗泰尔在酒瓶后面大声地哼哼唧唧了几句,就像是在抗议:“礼花……我当然知道,我会去弄来的,如果安灼拉要的话……”

他还没说完就又睡着了。

* * * *

后来的每一个新年,伽弗洛什都会说:我想要一朵礼花。

等到第三年的时候,安灼拉终于说:“火药现在有更重要的用途,要等到革命胜利之后才可以给你放礼花。”

“真的?”伽弗洛什眼睛亮了一下,“记在账上?万一你活不到革命胜利的那天,记得要从天堂丢一朵礼花下来。”

安灼拉耸了耸肩。

“野孩子。”

“公民,大兄弟,你说话算话。”

* * * * *
这一年的六月,科林斯前面炮火飞扬,就像是许多的烟火齐放。

——像礼花,只不过是横着开放。

当安灼拉像一个爆发的烟火筒一样跳上街垒的顶端时,格朗泰尔才突然醒了过来。

他恍惚看见安灼拉眼角有一点什么晶莹透亮的东西,在他云石般光洁的脸上一闪而过,像转瞬即逝的流星。

激烈的炮火在安灼拉身边炸开。红衣金发在火光中闪耀着,就好像他整个人都燃烧得盛开来。

直到他从高处陨落。

格朗泰尔爬上街垒的时候,只看见安灼拉坠下去时,正对着小伽弗洛什倒下的地方。他伸出手,也想跟着跳下去,可是一个炮弹正在他右边炸开,紧跟着三颗子弹穿过了他的胸膛。在他的视线彻底变暗之前,他似乎看见倒在地上的小伽弗洛什微笑了一下。

“他变成了金色的礼花。……安灼拉说话算话。”

Advertisements

《悲惨世界》中文版:尾声·人民之歌再现(enjy译配)

一直非常喜欢enjy译配这一版Finale,以前曾经自己给她唱过一个demo的,还信誓旦旦说要组织大家一起合唱,可惜因为拖拉一直没有实现,这半年终于咬咬牙自己录了和声示范,招呼了网友们一起合唱。完成这首歌,也算是完成我对enjy的一点承诺吧。

不管生活中有多少不如意,命运有多少不公平,总要心怀那一线希望,一点坚持,勇于改变自己,善待他人。就像《悲》剧中的角色,每个人都有自己的挣扎和奋斗,你看似他们都失败了,但这世界就是在他们的影响下缓慢向前的。希望多年后大家还能记得,那些曾经让我们心灵有所感触的小事,那些曾经影响过我们的平凡人。

合唱音频
第一版:http://5sing.kugou.com/fc/9453365.html
第二版:http://5sing.kugou.com/fc/9659730.html

用电影做了一个MV:
土豆:
http://www.tudou.com/programs/view/eth4aSocPqc/

优酷:
http://v.youku.com/v_show/id_XNTYwMjcyOTgw.html

以及拜托网友toonboy制作的卡啦OK跟唱视频:
人声版
土豆:http://www.tudou.com/programs/view/jJYovzhRrJ8/
56:http://www.56.com/u86/v_OTE2ODgwNjc.html
优酷:http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4MTU0NTE2.html

卡啦OK伴奏版:
土豆:http://www.tudou.com/programs/view/iqqg7P5fcMY/
56:http://www.56.com/u18/v_OTE2OTM1NDM.html
优酷:http://v.youku.com/v_show/id_XNTU3OTM3MDUy.html

~~~~~~~~~~~~~~~~

Finale(Do You Hear The People Sing Reprise)
中文译配:enjolras

Do you hear the people sing
你可听到这歌声?
Lost in the valley of the night?
在黑夜的迷谷中飘荡?
It is the music of a people
这是追寻光明的人民
Who are climbing to the light.
音乐在心中回响。
For thewretched of the earth
那一点不灭火光,
There is a flame that never dies.
把悲惨世界照亮。
Even the darkest night will end
浓重黑暗终将消散
And the sunwill rise.
曙光在前方。
They will live again in freedom
他们将自由地重生
In the garden of the Lord.
在上帝的花园中
They will walk behind the plough-share,
他们播下爱的梦
They will put away the sword.
把和平之声传诵
The chain willbe broken
把旧枷锁永摆脱
And all menwill have their reward.
全世界同享光荣。

*Will you joinin our crusade?
勇敢的人你可愿?
Who will be strong and stand with me?
为这份信念肩并肩?
Somewherebeyond the barricade
在这街垒的那一边
Is there aworld you long to see?
光明的未来可望见
Do you hearthe people sing?
你可听到这歌声?
Say, do youhear the distant drums?
听鼓声在远方回响。
It is thefuture that they bring
未来与新希望同在,
When tomorrow comes!
曙光在前方*

Ah~~ah~~ah~~tomorrow comes!
啊~~啊~~啊~~就在前方!

砂糖菓子兔的《悲惨世界》画册(转载)

授权转载@砂糖菓子兔 的Les Miz同人画。

*正剧画册*

 photo LM22_zps7abd65fb.jpg
 photo LM21_zpsc1e6f660.jpg
 photo LM20_zps01db3ffc.jpg
 photo LM19_zps2a9d568e.jpg
 photo LM18_zpsedc88f8c.jpg
 photo LM17_zps99c8cbff.jpg
 photo LM16_zpsc2f7e930.jpg
 photo LM15_zps3dbb845d.jpg
 photo LM14_zpsf92af277.jpg
 photo LM13_zps5a173e54.jpg
 photo LM12_zps8d8d557b.jpg
 photo LM11_zpse708bdcb.jpg
 photo LM4_zps3411bed4.jpg
 photo LM10_zpsaf1cec7c.jpg
 photo LM9_zpse90c37a2.jpg
 photo LM8_zps2040b3fe.jpg
 photo LM6_zps6cc27188.jpg
 photo LM5_zps1fbfde02.jpg
 photo LM7_zps126d4b1d.jpg
 photo LM3_zpsaf7bb027.jpg
 photo LM2_zps0ddafa84.jpg
 photo LM_zps49a279b6.jpg

*人物系列*

据说原型是Killian Donnelly的Enjolras(金发)

Earl Carpenter的姜饼人主教(25周年)

Earl Carpenter的Javert

Philip Quast的Javert

 photo PQjavert_zps69f0c0f8.jpg

*花絮和恶搞*

西区卡司在Olivier奖上表演

 photo olivier_zpsc4172b38.jpg

ABC boys说圣诞快乐

 photo merryxmas_zps8207eea0.jpg

新年快乐 to 西区卡司全体

 photo westendcast_zps09aa40c7.jpg

Confrontation的真谛

 photo confrontation_zps3e18a8f8.jpg

由一道英国名菜“仰望星空”想到的Stars

冰上《悲惨世界》(作者:裘卡Juca)

比赛节目

选手 赛季 类别(短节目SP/自由滑FS/自由舞FD)

选段(不一定全对哈)

Todd Eldredge 1990/1991 FS
At the end of the day—I dreamed a dream—Master of the house—Do you hear the people sing?

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNDczNDky/v.swf

Hough & Ladret 1991/1992 FS
Look Down—At the end of the day—I dreamed a dream—Do you hear the people sing?

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNzM5MDIw/v.swf

Nicole Bobek 1992/1993 FS
On my own—Lovely ladies—Do you hear the people sing?

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNzE1MTky/v.swf

Laetitia Hubert 1993/1994 FS
Look Down—The Final Battle—Lovely ladies—On my own—Do you hear the people sing?

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNzE1NDIw/v.swf

Todd Eldredge 1997/1998 SP
The Final Battle—Master of the house—Do you hear the people sing?

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNDczNjIw/v.swf

Brittney McConn FS 1997/1998 FS
Look Down—At the end of the day—On my own—Do you hear the people sing?

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTA5ODQ2ODAw/v.swf

Pechalat & Bourzat 2005/2006 FD
Epilogue—At the end of the day—First Attack—Epilogue—Do you hear the people sing?(Reprise)

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNDczMzQw/v.swf

Vise & Trent 2006/2008 FS
Who am I—Look Down—Waltz of Treachery—On my own—The Final Battle—Do you hear the people sing?

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNzcyMjUy/v.swf

Aki Sawada 2007/2008 FS
Look Down—At the end of the day—I dreamed a dream—Do you hear the people sing?

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjkxMTQ1MjIw/v.swf

Min-Jung Kwak 2009/2010 FS
Look Down—At the end of the day—I dreamed a dream—On my own—Lovely ladies—Do you hear the people sing?

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNDcyODEy/v.swf

Moore-Towers & Moscovitch 2010/2011 FS
Look Down—At the end of the day—I dreamed a dream—Waltz of Treachery—Bring Him Home—The Final Battle

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDgyNjc5MzQ0/v.swf

Sonia Lafuente 2010/2011 FS
Look Down—Building the Barricade—On my own—Do you hear the people sing?

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNjU0MDQ0/v.swf

Tobias & Stagniunas 2010/2011 FD
Who am I—At the end of the day—On my own—One day more!

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNzQ0MTA0/v.swf

Cannuscio & Lorello 2011/2012 FD

Look Down—At the end of the day—On my own—Do you hear the people sing?(Reprise)

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDk5NzQzODM2/v.swf

Jonathan Cassar 2012/2013 SP
Who am I—I dreamed a dream—Bring Him Home

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTA4NjIwOTgw/v.swf

Yuna Kim 2012/2013 FS
Building the Barricade—Who am I—Master of the house—On my own—Red and Black-Do You Hear The People Sing?(reprise)

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTQ2NTYyODI4/v.swf

Jeremy Abbott 2012/2013 FS
Bring Him Home

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDc5MTM4NTMy/v.swf

表演节目

表演节目的话就太多了,只列三个比较有名的选手吧:

Paul Wylie – Bring him home
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNDc2ODAw/v.swf

Michelle Kwan – On My Own
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNDc0MjAw/v.swf

Kurt Browning – Bring Him Home
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkxNjUzNjg0/v.swf

尴尬时分

伦敦音乐剧在线的《悲惨世界》网页上有一栏是演员采访问答,被采访者问几个固定的问题,比如:第一次看《悲惨世界》的经历,最喜欢《悲惨世界》的哪一段,等等。还有个问题是:你在演《悲惨世界》时碰到的最尴尬的事情是什么?回答各式各样,下面说说我觉得最有意思的部分。

忘词是最常见的尴尬场面,饰演Cosette的Mary-Louise Clarke有一次在临上场前突然忘了自己第一句应该唱什么,于是在后台四处乱窜问其他人记不记得,估计周围的人都很无语。不过忘词并不是最尴尬的,更尴尬的是碰上有才的同伴开自己的玩笑,扮演Javert警官的Clive Carter有一天晚上爬上街垒的时候忘了后面的词(Listen my friends I have done as I said……),只好硬着头皮半敷衍半编造地唱过去。第二天晚上他站在街垒后面正准备爬上去的时候,发现有人把他下面要唱的词写在小纸上钉在街垒背面,但是他仔细看的时候才发现上面故意写上了错误的词,于是他镇定了一下自己,心想,没事,我记得词,没有问题……然后他爬上街垒开始唱的时候,街垒下面两个早已准备好的演员突然转过身来面对着他,他们做了些什么特殊的事情没有交代,反正结果就是Clive Carter同志又被弄昏了,完全忘了该唱什么,不知道这一场后面他是怎么演过来的,会不会再接二连三的忘词。

更厉害的是碰上非常有幽默感的舞台工作人员。在都柏林的一场演出中饰演Valjean的Andy Reiss在街垒放走Javert之后照例朝天放了一枪,这个时候竟从天上掉下来一只鸡(有人从舞台上方的空中阁楼里丢下来一只橡皮玩具鸡)……不知道这个时候舞台上的演员们是什么表情。

有时候舞台上的道具出问题,大概连舞台工作人员也会被囧到,比如转盘事故(联想拉斯维加斯的转盘事件)。有一场转盘在ABC咖啡馆开头的时候停住了,ABC之友们正在热热闹闹地讨论起义事宜,咖啡馆却还没有完全转过来展现在观众眼前,这个时候大家都愣了,为了不冷场又努力装作演出还在继续的样子,看看转盘能不能继续转起来。结果它没有。于是所有人只好从位子上起来走下台。所以说转盘真是个难伺候的家伙,一出问题就误大事。

演员在舞台上跑来跑去也要非常注意,不少人的尴尬时刻就是在观众的眼皮底下摔一大跤。有的时候摔跟头不仅会让自己尴尬,还会让其他人受连累,Kate Coysten在第一幕runaway cart冲过来,人群四散的时候被自己的衣服绊倒,摔了跟头,结果后面的人都被她绊倒摔成一堆,如果失控的马车不是以电影慢镜头速度冲过来,而是按常速的话,被轧到的可能不只是一个人了。

不仅在地上要注意安全,爬上爬下的时候尤其要注意,比如Marius (Hadley Fraser)在爬过高高的铁门要和爱人相会的时候不幸裤子被卡在门上,这个时候爱人已经迫不及待地等在下面,他只好在门上就开始抒发自己“充满爱的心”,一边扯自己的裤子……

说到爬上爬下,这也是个体力活儿,对某些角色来说尤其是,比如Enjolras,街垒一幕要不停地上上下下,这对刚开始演的演员也是个考验,体力跟不上的话有时候也会出现让自己很囧的时候。Ramin Karimloo扮演Enjolras时候有一场到final battle体力不支,最后他想要跳上街垒顶上去挥舞旗子的时候,却发现腿完全没力气了,于是现场观众看见Enjolras同学艰难地跳了三四次却没能爬上街垒,最后是Grantaire(David Ashley) 同学狠狠地在背后推了他一把才把他推上街垒半中。估计熟悉这个戏和角色的观众都很囧…

花絮来源:http://www.londonmusicalsonline.com./londonlesmis/

曼切斯特的音效错位事件

《剧院幽灵》的舞台版里,the phantom of the opera等段落经常是事先录好播放的,在《悲惨世界》中也有类似的例子。Eponine在Attack on Rue Plumet的尖叫和群众演员在Look down的一些尖叫的声音一般是事先录好的,这样做是为了保护演员的嗓子,保证演员长时间的演出效果。当然也有一些例外,比如,据说在全美巡演中经常是现场尖叫的。

虽然是为了演出的安全,但也难免出现意外。在英国曼切斯特巡演中,有一天扮演Eponine的Meredith Braun(出演过伦敦《剧院幽灵》中的Christine和《秘密花园》中的Lily等)张嘴尖叫的时候,发出的却是流水的声音……

后来她在The Barricade的一个采访中说,当时后台负责声效的人当时想按scream键,结果按的却是stream,这个键应该在Javert跳河自杀的时候按。

世界上最受欢迎的男声组合

世界上最受欢迎的男声组合是谁?当然是他们:

这可不是fans的玩笑,这是纽约一张真实的宣传海报。