世界各地首演记录（部分）

1987年7月17日日本东京 帝国剧院
1987年8月9日 以色列 特拉维夫 Cameri剧院
1987年8月14日 匈牙利 赛格德 Rock 剧院 ,
1987年9月14日 匈牙利 布达佩斯 Rock 剧院 Vigzinhaz,
1987年11月27日 澳大利亚 悉尼 皇家剧院
1987年12月15日 波士顿 Shubert剧院
1987年12月26日 冰岛 雷克雅末 冰岛国家剧院

1988年3月17日 挪威 奥斯陆 Det Norske Teatret
1988年3月25日 日本 名古屋 Chunichi 剧院
1988年4月9日 日本大阪 Umeda-Koma剧院
1988年6月1日 美国洛杉矶 Shubert剧院
1988年9月15日 Raimund剧院举行
1988年10月20日 美国 费城 Forrest 剧院
1988年11月20日 美国 坦帕 美国巡演(自此开始不断有全美巡演)

1989年3月15日 加拿大 多伦多 亚利山德拉皇家剧院
1989年3月25日 美国 芝加哥 Auditorium剧院
1989年6月30日 波兰 格丁尼亚 Muzyczyny 剧院
1989年9月13日 美国 低特律 菲舍尔剧院
1989年11月1日 美国 旧金山 Curran 剧院
1989年12月9日 澳大利亚 墨尔本 公主剧院

1990年1月10日 美国 巴尔的摩 机械剧院
1990年3月22日 美国 波士顿 Shunert剧院
1990年6月13日 加拿大 卡尔加里 S Alberta Jubilee中心
1990年7月12日 美国 华盛顿 国家剧院、
1990年7月25日 温哥华 伊丽莎白公主剧院
1990年9月12日 瑞典 斯德哥尔摩 Cirkus剧院
1990年9月25日 美国 费城 Forrest 剧院
1990年10月17日 国王陛下剧院 珀斯 澳大利亚
1990年10月17日 美国 纽约 帝国剧院 (从百老汇剧院转移)

1991年1月1日 澳大利亚 阿德莱德 节日剧院
1991年1月20日 洛杉矶 Pantages剧院
1991年1月24日 加拿大 蒙特利尔 圣丹尼斯剧院
1991年2月28日 荷兰 阿姆斯特丹 Carre剧院
1991年3月9日 澳大利亚 布里斯班 Lyric 剧院
1991年3月24日 美国 芝加哥 Auditorium 剧院
1991年4月20日 丹麦 丹麦剧院
1991年5月29日 新西兰 奥克兰 Actea剧场
1991年10月23日 法国 巴黎 Mogador剧院
1991年12月6日 Circustheater,Scheveningen

1992年4月14日 英国 曼彻斯特 皇宫剧院
1992年6月25日 捷克 布拉格 Vinorhady剧院
1992年9月16日 西班牙 马德里 Nuevo Apolo剧院
1992年12月27日 丹麦 哥本哈根Ostregaswerks

1993年6月30 爱尔兰 都柏林 Point剧院
1993年9月23日 英国 爱丁堡 Playhouse
1993年10月7日 菲律宾 Meralco剧院

1994年2月3日 新加坡 Kallang剧院
1994年2月22日 日本 名古屋 Chunichi 剧院
1994年4月10日 日本 大阪 Hiten剧院
1994年7月7日 东京 帝国剧院

1995年12月14日 芬兰 赫尔辛基 Cable 音乐厅

1996年1月26日 德国 杜伊斯堡 音乐厅剧院

2002年6月22日 中国 上海 上海大剧院

广告

获奖记录

英国

1986年伦敦剧评人奖（Critics’ Circle Award） 最佳音乐剧
1985年奥立佛奖（Olivier Awards） 音乐剧最佳女演员 Patti Lupone

BBC 电台2
2005年全国最受欢迎音乐剧

伦敦原卡司录音
1986年银唱片及金唱片
1988年白金唱片
1992年双白金唱片
1997年三白金唱片

完整交响版录音精选
1993年银唱片
1995年金唱片

曼切斯特
1992年曼切斯特晚间新闻奖：最佳访问音乐剧作品

利物浦
1999年利物浦回声艺术&娱乐奖（Echo Arts&Entertainment Awards） 最佳巡演音乐剧 （大制作）

美国

1987年第41届托尼奖：
最佳音乐剧： 制作人 卡麦隆•麦金托什 Cameron Mackintosh
最佳原作乐谱：克劳德-米歇尔•勋伯格 Claude-Michel Schönberg、阿兰•鲍伯利Alan Boublil
赫伯特•克莱茨莫Herbert Kretzmer
最佳脚本：克劳德-米歇尔•勋伯格Claude-Michel Schönberg、阿兰•鲍伯利Alan Boublil
最佳导演：特里沃•纳恩 Trevor Nunn 、 约翰凯尔德 John Carid
最佳男配角：迈克•马格尔Micheal Maguire
最佳女配角：弗兰西斯•鲁菲尔Frances Ruffelle
最佳布景设计：约翰•纳皮尔John Napier
最佳灯光设计：大卫•何塞David Hersey

托尼奖提名：
最佳男演员提名：寇姆•威尔金森Colm wilkinson
特伦斯•曼 Terrence Mann
最佳女配角提名：朱迪•寇恩 Judy Kuhn
最佳服装设计提名：安德里恩•纽奥费托 Andreane Neofitou

1987 年剧评人奖（Drama Desk Awards）：
最佳音乐剧
最佳男配角Micheal Maguire
最佳编曲John Cameron
最佳音乐Claude-Michel Schönberg
最佳布景John Napier
最佳灯光David Hersey

1987年纽约戏剧评论奖
最佳音乐剧

2001年国家百老汇剧院奖（National Broadway Theatre Award）
最佳乐谱 (Marius Company)

格莱美奖（Grammies）
1988年 百老汇原卡司录音
1991年 完整交响版录音

百老汇原卡司录音 1989年 金唱片
完整交响版录音 1992年 金唱片
交响版精选录音 1996年 金唱片

华盛顿
1986年Helen Hayes 奖
1986年华盛顿戏剧奖：
最佳非本地作品 Best Non-Resident Production
非本地作品最佳男演员 Best Actor in a Non Resident Production (Colm Wilkinson)
非本地作品最佳女配角 Best Supporting Performer in a Non Resident Production (Frances Ruffelle)

洛杉矶
1988年Drama-Logue出版/评论奖 （授予Cameron Mackintosh）
1988年洛杉矶戏剧评论界奖：
最佳服装设计(Andreane Neofitou)
最佳灯光设计 (David Hersey)
最佳原创音乐（Claude-Michel Schönberg）

加拿大

多伦多
1989年Dora Mavor Moore奖：
最佳灯光设计
最佳布景设计

1999年Dora Mavor Moore奖：
音乐剧男演员出色表演奖 （Colm Wilkinson）

蒙特利尔
1990年Adisq奖：
最佳音乐剧作品

中南美洲

阿根廷
2000年ACE奖(Asociacion Cronistas del Espeetaculo) 最佳音乐剧和最佳作品

巴西
2001年巴西Premio Qualidade奖最佳音乐剧

墨西哥
2003年Heraldo奖：
最佳音乐剧
最佳导演 （Ken Caswell）
最佳戏剧男演员 ( Carlos Vittori－ Valjean）

日本
1987年由日本文化事务机构授予的艺术节奖

澳大利亚

悉尼
1987年悉尼戏剧评论界奖
最佳音乐剧
年度最佳音乐剧男演员 (Philip Quast）

毛氏奖(Mo Awards）
1988年和1989年音乐剧女演员 （Debbie Byrne)
1988年音乐剧男演员 (Philip Quast)
1998年音乐剧男配角 （David Campbell）

墨尔本
1990年Green Room奖
最佳作品 (Cameron Mackintosh）
最佳导演 （Trevor Nunn, John Caird和Gale Edwards）
最佳布景设计 （John Napier）
最佳服装设计 （Andreane Neofitou）
最佳男主角 （Rob Guest）
最佳女主角 （Marina Prior）
最佳男配角 （Anthony Warlow）
最佳女配角 （Robyn Arthur）

伦敦原卡司录音
1989年澳大利亚金唱片
1991年澳大利亚双白金唱片

欧洲

瑞典 斯德哥尔摩
1991年
最佳男主角 (Tommy Korberg）
最佳女主角 （Maria Rydberg）
最佳男配角 （Clacs Malmberg）
评审组特别奖 （Ture Rangstrom）

法国巴黎
1992年Moliere奖最佳音乐剧
1992年Les Victoires de la musique奖最佳音乐剧（Meilleur Comedic）

捷克共和国 布拉格
1992年Gramy奖
2003年Thalia音乐剧奖 （Jiri Korn – Thenardier）

匈牙利
1988年李斯特奖
1990年 年度音乐剧歌手 （Gyula Vikidal）
1991年 年度音乐剧歌手 （Sandor Sasvari）
1992年 Gaszaimari Proze (Aniko Nagy)
1994年匈牙利荣誉十字勋章 （Gyula Vikidal）

丹麦
1993年Entrepenør Prisen (Morten Grunwald – producer)
1994年Sælgernes Pris (Morten Grunwald – producer)
1994年Det Berlinske Fonds Hæderspris (Morten Grunwald – producer)
1995年Wilhelm Hansen Fondens Ærspris (Morten Grunwald – producer)

德国杜伊斯堡
1996年金欧洲奖－年度音乐剧
1997年Image奖最佳女配角 （Anne Welte）

爱沙尼亚 塔林
爱沙尼亚文化基金：年度音乐剧奖 （Jassi Zahharov – Valjean）

以色列 特拉维夫
1999年以色列戏剧奖：第一音乐剧

（资料来源：Les Miserables官方网站）

演出记录

首演记录：

法语概念版首演：法国1980年9月22日，巴黎体育馆Palais des Sports,Paris

英语版首演：英国 1985年10月8日，伦敦碉楼剧院（Barbican Theater另译巴比肯剧院）

美国首演：1986年12月在肯尼迪中心公演 1987年3月12日在百老汇首演

目前仍在固定演出的是英国伦敦剧组和捷克剧组。百老汇的演出于2003年5月18日在帝国剧院（Imperial Theatre）结束，国内巡演也在今年6月23日闭幕。今年10月《悲惨世界》将重回百老汇，举行6个月的特别演出，该演出属于《悲惨世界》21周年庆的一部分。

全世界有56个专业演出团体演出过《悲惨世界》，演出地区遍及38个国家，223个城市。这些国家和地区包括：
英国，美国，日本，以色列，匈牙利，澳大利亚，冰岛，挪威，奥地利，加拿大，波兰，瑞典，荷兰，丹麦，新西兰，法国，捷克，西班牙，北爱尔兰，爱尔兰，苏格兰，威尔士，百慕大，马耳它，菲律宾，毛里求斯，新加坡，德国，中国香港，韩国，南非，比利时，芬兰，阿根廷，巴西，爱沙尼亚，中国上海，墨西哥。

《悲惨世界》音乐剧已经被翻译成21种语言演出：
英语，日语，希伯来语，匈牙利语，冰岛语，挪威语，德语，波兰语，瑞典语，荷兰语，丹麦语，法语，捷克语，卡斯蒂利亚（西班牙中部和北部一个地区）语，毛里求斯克里奥尔语，佛兰德语，芬兰语，阿根廷语，葡萄牙语，爱沙尼亚语和墨西哥西班牙语。

（目前麦金托什公司正在准备音乐剧的中文版制作，中文版《悲惨世界》有望在2008年完成。）

一些关于《悲惨世界》音乐剧的事实：

《悲惨世界》音乐剧在全世界的专业演出超过38000场，观众总数超过五千一百万；音乐剧曾获得过五十多个主要的戏剧奖项；发行过31个录音，包括专辑，单曲和交响版。
在美国有7位美国总统看过音乐剧。剧中的名曲“One Day More”曾被比尔-克林顿用在他的1992年美国总统竞选活动中，而“Bring Him Home”曾经被美国国务院用作海湾战争军士勉励嘉奖的背景音乐。

每场演出直接涉及的演员和工作人员大约101人，这还不包括前台的剧院工作人员，和庞大的后勤服务包括售票、广告、服装布景、维修维护和办事人员等。每场演出总共需要392套服装，包括大约1782件衣服和31顶假发。

现场观众人数最多的一次演出是1989年在悉尼举行的澳大利亚国庆日演唱会，现场有125，000名观众观看。电视观众最多的一次发生在1996年的欧洲足球锦标赛，当时250名《悲惨世界》演员的演唱通过电视台向197个国家的四亿多观众播放。

2002年1月25日，纽约剧组超过《合唱队》（A Chorus Line）成为百老汇历史上演出时间最长的音乐剧，这项记录一直保持到2004年2月4日被《剧院魅影》（The Phantom of the Opera）打破。

持续演出时间最长的记录是伦敦西区剧组，《悲惨世界》在皇宫剧院（the Palace Theatre）演出了7602场，2004年4月3日转移到了皇后剧院（the Queen’s Theatre）开演，它保持了在皇宫剧院和西区演出时间最长的记录。

1995年10月8号《悲惨世界》音乐剧在伦敦皇家艾伯特礼堂举行了它的世界首演十周年庆祝演唱会。这场演唱会由首演的冉阿让－寇姆-威尔金森（Colm Wilkinson）领衔，参与者包括250名演员和100人的乐队。所有参加演出的演员都曾经在世界各地演出过的《悲惨世界》剧组演出过。在这场演唱会的结尾，来自不同地区的17个冉阿让用不同的语言共同唱响为这次演出重新编曲的“Do you hear the people sing?”。十周年演唱会被电视台录制播放，并制成录像发行，有超过4百万英国观众观看。这个录像在全世界的销量超过1，400，000。

资料来源： 《悲惨世界》官方网站