Category Archives: 录音清单

1991 – 巴黎复排版 (法语)

曲目:

  • 01.Ouverture
    02.Le bagne – Pitie, pitie
    03.L’eveque de Digne
    04.Pourquoi ai-je permis a cet homme
    05.Quand un jour est passe
    06.J’avais reve
    07.Tu viens cheri !
    08.Le proces – comment faire –
    09.La mort de Fantine
    10.La confrontation
    11.Une poupee dans la vitrine
    12.Maitre Thenardier
    13.La transaction
    14.Bonjour Paris
    15.Sous les etoiles
    16.Le cafe des amis de l’abc
    17.Rouge la flamme de la colere
    18.A la volonte du peuple
    19.Rue Plumet – Dans ma vie
    20.Le coeur au bonheur
    21.Le casse de la rue Plumet
    22.Le grand jour
    23.La premiere barricade
    24.Mon histoire
    25.Sur la barricade
    26.Je sais ce qui se trame
    27.C’est la faute a (1)…
    28.Un peu de sang qui pleure
    29.La premiere attaque
    30.Souviens-toi des jours passes
    31.Comme un homme
    32.Fureurs cannibales
    33.Le suicide de Javert
    34.Tourne, tourne
    35.Seul devant ces tables vides
    36.Sonnez, sonnez
    37.Mendiants a la fete
    38.Final – C’est pour demain

主要演员:

  • Valjean – Robert Marien
    Javert – Patrick Rocca
    Fantine – Louise Pitre
    Thenardier – Laurent Gendron
    Mme. Thenardier – Marie-France Roussel
    Eponine – Stephanie Martin
    Marius – Jerome Pradon
    Cosette – Marie Zamora
    Enjolras – Julien Combey

1990 – 斯德哥尔摩版 (瑞典语)

  • 曲目:

(对应英文曲目译名)

1. At the end of the day
2. I dreamed a dream
3. Who am I?
4. Come to me
5. Castle on a cloud
6. Master of the house
7. Look down
8. Stars
9. Red and black
10. Do you hear the people sing?
11. In my life
12. A heart full of love
13. One day more!
14. On my own
15. Javert at the barricade
16. Drink with me
17. Bring him home
18. Javert’s suicide
19. Empty chairs at empty tables
20. Wedding chorale
21. Epilogue

  • 主要演员: Valjean – Tommy Korberg
    Javert – Jan Estrom
    Fantine – Karin Glenmark
    Thenardier – Claes Malmberg
    Mme. Thenardier – Beatrice Jones
    Eponine – Maria Rydberg
    Marius – Richard Carlssohn
    Cosette – Gunilla Backman
    Enjolras – Joakim Jeenefors

相关评论:斯德哥尔摩版——冰雪颖慧的魅力

1988 – 布达佩斯版 (匈牙利语)

  • 曲目:

(对应英文曲目译名)

  1. At the end of the day
  2. What have I done?
  3. I dreamed a dream
  4. Castle on a cloud
  5. Master of the house
  6. A heart full of love
  7. One day more
  8. Stars
  9. On my own
  10. Javert at the barricade
  11. A little fall of rain
  12. Bring him home
  13. Dog eats dog
  14. Javert’s suicide
  15. Empty chairs at empty tables
  16. Epilogue
  • 主要演员:

    Valjean – Vikdal Gyula
    Javert – Mekrai Pal
    Fantine – Kovats Kriszta
    Thenardier – Szombathy Gyula
    Mme. Thenardier – Hamori Ildiks
    Eponine – Nagy Aniko
    Marius – Sasvari Sandor
    Cosette – Csarnsy Zsuzsa
    Enjolras – Kaszas Attila

1988 – 维也纳版 (德语)

曲目:

  • 01.   Prolog
    02.   Am Ende vom Tag
    03.   Ich hab’ geträumt vor langer Zeit
    04.   Leichte Mädels
    05.   Die Prüfung
    06.   Fantines Tod
    07.   Der doppelte Schwur
    08.   In meinem Schloß
    09.   Wen ha’m wir hier
    10.   Ich bin Herr im Haus
    11.   Der Handel
    12.   Schaut her
    13.   Stern
    14.   Rot und Schwarz
    15.   Das Lied des Volkes
    16.   Schon so lang
    17.   Mein Herz ruft nach Dir
    18.   Der Überfall
    19.   Der Aufbruch
    20.   Morgen schon
    21.   Nur für mich
    22.   Siegen oder untergeh’n
    23.   Javert auf der Barrikade
    24.   Wir Kleinen
    25.   Jean Valjean auf der Barrikade
    26.   Der erste Angriff
    27.   Der Regen
    28.   Trinkt mit mir
    29.   Bring ihn heim
    30.   In der Kanalisation
    31.   Javerts Selbstmord
    32.   Weiter
    33.   Dunkles Schweigen an den Tischen
    34.   Jeden Tag
    35.   Die Hochzeit
    36.   Bettler ans Buffet

主要演员:

  • Valjean – Reinhard Brussman
    Javert – Norbert Lamla
    Fantine – Sona MacDonald
    Thenardier – Franz Csencsits
    Mme. Thenardier – Susanne Althschul
    Eponine – Jane Comerford
    Marius – Felix Martin
    Cosette – Martine Dorak
    Enjolras – Alexander Diepold

1988 – 完整交响版 (英语)

曲目:

  • Disc: 1
    1. Prologue
    2. Valjean’s Soliloquy (What Have I Done?)
    3. At The End Of The Day
    4. I Dreamed A Dream
    5. Lovely Ladies
    6. Fantine’s Arrest
    7. The Runaway Cart
    8. Who Am I?-The Trial
    9. Fantine’s Death
    10. The Confrontation
    11. Castle On A Cloud
    12. Master Of The House
  • Disc: 2
    1. The Bargain-The Waltz Of Treachery
    2. Look Down
    3. The Robbery-Javert’s Intervention (Another Brawl)
    4. Stars
    5. Eponine’s Errand
    6. The ABC Cafe-Red And Black
    7. Do You Hear The People Sing?
    8. Rue Plumet-In My LIfe
    9. A Heart Full Of Love
    10. The Attack On Rue Plumet
    11. One Day More!
    12. At The Barricade (Upon These Stones)
    13. On My Own
    14. Building The Barricade
    15. Javert’s Arrival
    16. Little People
    17. A Little Fall Of Rain
    18. Night Of Anguish
    19. First Attack
  • Disc: 3
    1. Drink With Me
    2. Bring Him Home
    3. Dawn Of Anguish
    4. The Second Attack (Death Of Gavroche)
    5. The Final Battle
    6. The Sewers-Dog Eats Dog
    7. Javert’s Suicide
    8. Turning
    9. Empty Chairs At Empty Tables
    10. Every Day (Marius And Cosette)
    11. Valjean’s Confession
    12. The Wedding Chorale- Beggars At The Feast
    13. Epilogue (Finale)
    14. Bonus Track

主要演员:

  • Valjean – Gary Morris
    Javert – Philip Quast
    Fantine – Debra Byrne
    Thenardier – Barry James
    Mme. Thenardier – Gay Soper
    Eponine – Kaho Shimada
    Marius – Michael Ball
    Cosette – Tracey Shayne
    Enjolras – Anthony Warlow

完整演员表:

Jean Valjean -Gary Morris (NY)
Javert Philip -Quast (Sydney)
Chain Gang -Gary Beach, Tim Bowman (LA) Reece Holland, Jordan Bennett, Raymond Saar
Farmer -Glynn Kerslake (London)
Labourer -James Francis Johnson (London)
Innkeeper’s wife -Deidre Forrest (London)
Innkeeper -Julian Forsyth (London)
The Bishop of Digne- Ken Caswell (London)
Constables -Peter Gantenbein, Bruce Winant (LA)
Fantine -Debbie Byrne (Sydney)
Factory Girl- Aline Mowat (London)
Foreman- Tim Bowman (LA)
Workers -Gary Beach, Bruce Winant (LA)
Women Workers- Laura Hamilton, Paula Simpson,(London) Deidre Forrest, Becky Norman Jackie Marks, Susie Fenwick
Sailors -Gary Beach, Raymond Saar, Bruce Winant (LA)
Whores -Wendy Pollack, Jackie Marks, Susie Fenwick (London)
Old Woman -Beverly Klein (London)
Crone -Kay Cole (LA)
Pimp -Ian Dring (London)
Bomatabois -Martin Smith (London)
Fauchelevent -Bruce Winant (LA)
Young Cosette- Marissa Dunlap (London)
Madame Thenardier- Gay Soper (London)
Thenardier -Barry James (London)
Drinkers -Kay Cole, Tim Bowman, Jordan Bennett (LA) Raymond Saar, Bruce Winant, Gary Beach
Young Couple -Anne Marie Runolfsson, Stephan Breithaupt (LA)
Gavroche -Ross McCall (London)
Old Beggar Woman- Jill Martin (London)
Prostitute -Jackie Marks (London)
Pimp -Don Gallagher (London)
Eponine -Kaho Shimada (Tokyo)
Thenardier’s Gang -Montparnasse Jordan Bennett (LA)
Babet Peter Gantenbein
(LA) Brujon Gary Beach (LA)
Calquesous Bruce Winant (LA)
Marius -Michael Ball (London)
Cosette -Tracy Shayne (NY)
Combeferre -Tim Bowman (LA)
Feuilly -William Solo (LA)
Courfeyrac -Jordan Bennett(LA)
Enjolras -Anthony Warlow (Sydney)
Joly- Reece Holland (LA)
Grantaire- Kenny D’Aquila (LA)
Lesgles- Stephan Breithaupt (LA)
Jean Prouvaire- Bruce Winant (LA)
Army Officer -Rich Herbert (LA)
Paris Women -Jill Martin, Deirdre Forrest, Bevery Klein (London) Jackie Marks, Caroline Quentin, Ulrika Butt, Karen Broughton, Paula Simpson, Jeanna Russel, Mary- Louise Clark
Major Domo Graham Gill (London)

合唱队:
David Adler, Paul Badley, Jolyon Baker, John Barr, Jacqueline Barron, Graham Bickley, Keith Burns, Colin Campbell, Mary Carewe, Rex Taylor Craig, Tricia Deighton, David Delve, Michael Dore, Michelle Fine, Michael Fitchew, Leon Furguson, Jean Gilbert, Simon Grant, Sharon Halliday, Mary Hammond, Liza Hayde n, James Head, Paul Heggarty, Stephan Hill, Nick Holder, Gary Huddlestone, Grace Kinirons, Tony Pedretti, Peter Polycarpou, Sian Reeves, Jane Roberson, Holly Russell, Myra Sands, Olive Simpson, Gareth Snook, Jeremy Taylor, Mandy Travis, Clive Walton, Elizabeth Watts
相关评论: 见Les Miz是Les Miz

1987 – 特拉维夫版 (希伯来语)

  • 曲目:

(对应英文曲目译名)

  1. At the end of the day
  2. I dreamed a dream
  3. Who am I?
  4. Master of the house
  5. Stars
  6. Red and black
  7. Do you hear the people sing?
  8. A heart full of love
  9. One day more
  10. On my own
  11. Bring him home
  12. Empty chairs at empty tables
  13. Finale
  • 主要演员:

    Valjean – Dudu Fisher
    Javert – Elior Yeini
    Fantine – Riki Gal
    Thenardier – Albert Cohen
    Mme. Thenardier – Tiki Dayan
    Eponine – Shlomit Aharon
    Marius – Avi Toledano
    Cosette – Tal Amir
    Enjolras – Yuval Dor

1987 – 百老汇版 (英语)

曲目:

  • Disc: 1
    1. Overture/Work Song
    2. Valjean Arrested/Valjean Forgiven
    3. What Have I Done?
    4. At the End of the Day
    5. I Dreamed a Dream
    6. Lovely Ladies
    7. Who Am I?
    8. Come to Me (Fantine’s Death)
    9. Confrontation
    10. Castle on a Cloud
    11. Master of the House
    12. The Thenardier Waltz of Treachery
    13. Look Down
    14. Stars
    15. Red and Black
    16. Do You Hear the People Sing
  • Disc: 2
    1. In My Life
    2. A Heart Full of Love
    3. Plumet Attack
    4. One Day More
    5. Upon These Stones (Building the Barricade)
    6. On My Own
    7. Upon These Stones (At the Barricade)
    8. Javert at the Barricade/Little People
    9. The First Attack
    10. A Little Fall of Rain
    11. Drink with Me
    12. Bring Him Home – Valjean
    13. Dog Eats Dog
    14. Javert’s Suicide
    15. Turning
    16. Empty Chairs at Empty Tables – Marius
    17. Wedding Chorale/Beggars at the Feast
    18. Finale

主要演员:

  • Valjean – Colm Wilkinson
    Javert – Terrence Mann
    Fantine – Randy Graff
    Thenardier – Leo Burmester
    Mme. Thenardier – Jennifer Butt
    Eponine – Frances Ruffelle
    Marius – David Bryant
    Cosette – Judy Kuhn
    Enjolras – Michael Maguire

相关评论: 见Les Miz是Les Miz

1985 – 伦敦版 (英语)

曲目:

  • Disc: 1
    1. Prologue: Work Song
    2. Prologue: Valijean Arrested/Valijean Forgiven
    3. Prologue: What Have I Done?
    4. At The End Of The Day
    5. I Dreamed A Dream
    6. Lovely Ladies
    7. Who Am I?
    8. Fantine’s Death: Come To Me
    9. Fantine’s Death: Confrontation
    10. Castle On A Cloud
    11. Master Of The House
    12. Thenardier Waltz
    13. Stars
    14. Look Down
    15. Little People
    16. Red & Black
    17. Do You Hear The People Sing?
  • Disc: 2
    1. Love Montage: I Saw Him Once/In My Life/A Heart Full Of Love
    2. Plumet Attack
    3. One Day More!
    4. On My Own
    5. The Attack
    6. A Little Fall Of Rain
    7. Drink With Me
    8. Bring Him Home
    9. Dog Eat Dog
    10. Soliloquy
    11. Turning
    12. Empty Chairs At Empty Tables
    13. Beggar At The Feast
    14. Finale

主要演员:

  • Valjean – Colm Wilkinson
    Javert – Roger Allam
    Fantine – Patti LuPone
    Thenardier – Alun Armstrong
    Mme. Thenardier – Sue Jane Tanner
    Eponine – Frances Ruffelle
    Marius – Michael Ball
    Cosette – Rebecca Caine
    Enjolras – David Burt

完整演员表:

Jean Valjean – COLM WILKINSON

Javert – ROGER ALLAM

Chain Gang – DAVE WILLETTS, PAUL LEONARD, CLIVE CARTER, CHRISTOPHER BECK, GARY HUDDLESTONE, ALUN ARMSTRONG, MICHAEL BALL, KEITH BURNS, DAVID BURT

Farmer – CRAIG PINDER

Labourer – KEITH BURNS

Innkeeper’s Wife – JILL MARTIN

Innkeeper – PETER POLYCARPOU

Bishop of Digne – KEN CASWELL

Constables – IAN CALVIN, COLIN MARSH

Fantine – PATTI LuPONE

Foreman – PAUL LEONARD

Workers – CRAIG PINDER, CHRISTOPHER BECK

Women Workers – SALLY MATES, BEVERLY KLEIN, CAROLINE QUENTIN, ALINE MOWAT

Factory Girl – JACKIE MARKS

Sailors – GARY HUDDLESTONE, DAVE WILLETTS, CHRISTOPHER BECK

Whores – JILL MARTIN, ALINE MOWAT, CAROLINE QUENTIN, LIZA HAYDEN, JACKIE MARKS, FRANCES RUFFELLE, REBECCA CAINE, SIAN REEVES

Old Woman – SALLY MATES

Crone – BEVERLY KLEIN

Pimp – COLIN MARSH

Bamatabois – CLIVE CARTER

Fauchlevent – IAN CALVIN

Cosette – ZOE HART

Madame Thénardier – SUE JANE TANNER

Thénardier – ALUN ARMSTRONG

Drinker – CRAIG PINDER

Young Couple – KEITH BURNS, LIZA HAYDEN

Drunk – PETER POLYCARPOU

Diners – KEN CASWELL, CAROLINE QUENTIN

Other Drinkers – COLIN MARSH, CLIVE CARTER, DAVE WILLETTS, ALINE MOWAT, JILL MARTIN

Young Man – GARY HUDDLESTONE

Young Girls – JACKIE MARKS, SIAN REEVES

Old Couple – BEVERLY KLEIN, CHRISTOPHER BECK

Travellers – PAUL LEONARD, IAN CALVIN

Gavroche – IAN TUCKER

Old Beggar Woman – JILL MARTIN

Young Prostitute – JACKIE MARKS

Pimp – PETER POLYCARPOU

Unemployed Man – KEN CASWELL

Blind Beggar – CAROLINE QUENTIN

Woman with Baby – BEVERLY KLEIN

Students – PAUL LEONARD, GARY HUDDLESTONE

Éponine – FRANCES RUFFELLE

Montparnasse – KEITH BURNS

Babet – IAN CALVIN

Brujon – DAVE WILLETTS

Calquesous – COLIN MARSH

Marius – MICHAEL BALL

Cosette – REBECCA CAINE

Combeferre – PAUL LEONARD

Feuilly – GARY HUDDLESTONE

Courfeyrac – CRAIG PINDER

Enjolras – DAVID BURT

Joly – CHRISTOPHER BECK

Grantaire – CLIVE CARTER

Lesgles – KEN CASWELL

Jean Prouvaire – PETER POLYCARPOU

相关评论: 见Les Miz是Les Miz

1980 – 概念版 (法语)

曲目:

  • Disc: 1
    1. La Journee Est Finie
    2. L’Air De La Misere
    3. Les Beaux Cheveux Que Voila
    4. J’avais Reve D’Une Autre Vie
    5. Dietes-moi Ce Qui Se Passe
    6. Fantine Et Monsieur Madeleine
    7. Mon Prince Est En Chemin
    8. Mam’zelle Crapaud
    9. La Devise Du Cabaretier
    10. Valjean Chez Les Thenardier
    11. La Valse De La Fourberie
    12. Donnez, Donnez
    13. Rouge Et Noir
    14. Les Amis De I’ABC
  • Disc: 2
    1. A La Vlonte du Peuple
    2. Cosette: Dans La Vie
    3. Marius: Dans La Vie
    4. Voila Le Soir Qui Tombe
    5. Le Coeur Au Bonheur (Cosette Et Marius)
    6. L’Un Vers L’Autre
    7. La Faute A Voltaire
    8. La Nuit De L’Angoisse
    9. Demain (Final Act 2)
    10. Ce N’Est Rien
    11. L’Aube Du 6 Juin
    12. Noir Ou Blanc
    13. La Mort De Gavroche
    14. Marius Et Monsieur Gillenormand
    15. Le Mariage, ‘Soyez Heureux’
    16. L’Aveu De Jean Valjean
    17. Marchandage Et Revelation
    18. Epilogue: La Lumiere

主要演员:

  • Valjean – Maurice Barrier
    Javert – Jacques Mercier
    Fantine – Rose Laurens
    Thenardier – Yvan Dautin
    Mme. Thenardier – Marie-France Roussel
    Eponine – Marie
    Marius – Richard DeWitte
    Cosette – Fabienne Guyon
    Enjolras – Michel Sardou
    Courfeyrac – Claude-Michel Schonberg

相关评论: 见Les Miz是Les Miz

法语概念版——简朴的素描散页