Category Archives: 录音清单

1992 – 布拉格版 (捷克语)

曲目:

(对应英文曲目译名)

  1. At the end of the day
  2. I dreamed a dream
  3. Lovely ladies
  4. Who am I?
  5. Castle on a cloud
  6. Master of the house
  7. Look down
  8. Stars
  9. Red and black
  10. Do you hear the people sing?
  11. In my life
  12. A heart full of love
  13. One day more!
  14. On my own
  15. The attack
  16. A little fall of rain
  17. Drink with me
  18. Bring him home
  19. Dog eats dog
  20. Javert’s suicide
  21. Empty chairs at empty tables
  22. Wedding chorale
  23. Epilogue

主要演员:

Valjean – Jan Jezek

Javert – Marcel Kucera

Fantine – Helena Vondrackova

Thenardier – Jin Korn

Mme. Thenardier – Petra Janu

Eponine – Lucie Bila

Marius – Pavel Polak

Cosette – Radka Jinkova

Enjolras – Tomas Trapl

Advertisements

1992 – 丹麦版 (丹麦语)

曲目:

(对应英文曲目译名)

  • 1. Work song
    2. At the end of the day
    3. I dreamed a dream
    4. Castle on a cloud
    5. Master of the house
    6. Stars
    7.Do you hear the people sing?
    8. In my life
    9. A heart full of love
    10. One day more!
    11. On my own
    12. Javert at the barricade
    13. Drink with me /Bring him home
    14.Javert’s suicide
    15.Empty chairs at empty tables
    16.Finale

主要演员:

  • Valjean – Kurt Ravn
    Javert – Claus Kofod
    Fantine – Ann-Mari Max Hansen
    Thenardier – Per Pallesan
    Mme. Thenardier – Maria Stenz
    Eponine – Brigitte Raaberg
    Marius – Kristian Boland
    Cosette – Louise Fribo
    Enjolras – Lars Oluf Larsen

1991 – 阿姆斯特丹版 (荷兰语)

  • 曲目:

(对应英文曲目译名)

  1. Work song
  2. Valjean arrested/Valjean forgiven
  3. What have I done?
  4. At the end of the day
  5. I dreamed a dream
  6. Lovely ladies
  7. Who am I?
  8. Come to me
  9. Confrontation
  10. Castle on a cloud
  11. Master of the house
  12. The Thénardier waltz of treachery
  13. Look down
  14. Stars
  15. Little people
  16. Red and black
  17. Do you hear the people sing?
  18. I saw him once
  19. In my life
  20. A heart full of love
  21. Plumet attack
  22. One day more!
  23. Upon these stones
  24. On my own
  25. Javert at the barricade
  26. The attack
  27. A little fall of rain
  28. Night of anguish
  29. Drink with me
  30. Bring him home
  31. Dog eats dog
  32. Javert’s suicide
  33. Turning
  34. Empty chairs at empty tables
  35. Every day
  36. Wedding chorale
  37. Finale
  • 主要演员:

    Valjean – Henk Poort
    Javert – Ernst Daniel Smid
    Fantine – Pia Douwes
    Thenardier – Paul De Leeuw
    Mme. Thenardier – Simone Kleinsma
    Eponine – Vera Mann
    Marius – Danny de Munk
    Cosette – Joke de Kruijf
    Enjolras – Bill van Dijk

1991 – 巴黎复排版 (法语)

曲目:

  • 01.Ouverture
    02.Le bagne – Pitie, pitie
    03.L’eveque de Digne
    04.Pourquoi ai-je permis a cet homme
    05.Quand un jour est passe
    06.J’avais reve
    07.Tu viens cheri !
    08.Le proces – comment faire –
    09.La mort de Fantine
    10.La confrontation
    11.Une poupee dans la vitrine
    12.Maitre Thenardier
    13.La transaction
    14.Bonjour Paris
    15.Sous les etoiles
    16.Le cafe des amis de l’abc
    17.Rouge la flamme de la colere
    18.A la volonte du peuple
    19.Rue Plumet – Dans ma vie
    20.Le coeur au bonheur
    21.Le casse de la rue Plumet
    22.Le grand jour
    23.La premiere barricade
    24.Mon histoire
    25.Sur la barricade
    26.Je sais ce qui se trame
    27.C’est la faute a (1)…
    28.Un peu de sang qui pleure
    29.La premiere attaque
    30.Souviens-toi des jours passes
    31.Comme un homme
    32.Fureurs cannibales
    33.Le suicide de Javert
    34.Tourne, tourne
    35.Seul devant ces tables vides
    36.Sonnez, sonnez
    37.Mendiants a la fete
    38.Final – C’est pour demain

主要演员:

  • Valjean – Robert Marien
    Javert – Patrick Rocca
    Fantine – Louise Pitre
    Thenardier – Laurent Gendron
    Mme. Thenardier – Marie-France Roussel
    Eponine – Stephanie Martin
    Marius – Jerome Pradon
    Cosette – Marie Zamora
    Enjolras – Julien Combey

1990 – 斯德哥尔摩版 (瑞典语)

  • 曲目:

(对应英文曲目译名)

1. At the end of the day
2. I dreamed a dream
3. Who am I?
4. Come to me
5. Castle on a cloud
6. Master of the house
7. Look down
8. Stars
9. Red and black
10. Do you hear the people sing?
11. In my life
12. A heart full of love
13. One day more!
14. On my own
15. Javert at the barricade
16. Drink with me
17. Bring him home
18. Javert’s suicide
19. Empty chairs at empty tables
20. Wedding chorale
21. Epilogue

  • 主要演员: Valjean – Tommy Korberg
    Javert – Jan Estrom
    Fantine – Karin Glenmark
    Thenardier – Claes Malmberg
    Mme. Thenardier – Beatrice Jones
    Eponine – Maria Rydberg
    Marius – Richard Carlssohn
    Cosette – Gunilla Backman
    Enjolras – Joakim Jeenefors

相关评论:斯德哥尔摩版——冰雪颖慧的魅力

1988 – 布达佩斯版 (匈牙利语)

  • 曲目:

(对应英文曲目译名)

  1. At the end of the day
  2. What have I done?
  3. I dreamed a dream
  4. Castle on a cloud
  5. Master of the house
  6. A heart full of love
  7. One day more
  8. Stars
  9. On my own
  10. Javert at the barricade
  11. A little fall of rain
  12. Bring him home
  13. Dog eats dog
  14. Javert’s suicide
  15. Empty chairs at empty tables
  16. Epilogue
  • 主要演员:

    Valjean – Vikdal Gyula
    Javert – Mekrai Pal
    Fantine – Kovats Kriszta
    Thenardier – Szombathy Gyula
    Mme. Thenardier – Hamori Ildiks
    Eponine – Nagy Aniko
    Marius – Sasvari Sandor
    Cosette – Csarnsy Zsuzsa
    Enjolras – Kaszas Attila

1988 – 维也纳版 (德语)

曲目:

  • 01.   Prolog
    02.   Am Ende vom Tag
    03.   Ich hab’ geträumt vor langer Zeit
    04.   Leichte Mädels
    05.   Die Prüfung
    06.   Fantines Tod
    07.   Der doppelte Schwur
    08.   In meinem Schloß
    09.   Wen ha’m wir hier
    10.   Ich bin Herr im Haus
    11.   Der Handel
    12.   Schaut her
    13.   Stern
    14.   Rot und Schwarz
    15.   Das Lied des Volkes
    16.   Schon so lang
    17.   Mein Herz ruft nach Dir
    18.   Der Überfall
    19.   Der Aufbruch
    20.   Morgen schon
    21.   Nur für mich
    22.   Siegen oder untergeh’n
    23.   Javert auf der Barrikade
    24.   Wir Kleinen
    25.   Jean Valjean auf der Barrikade
    26.   Der erste Angriff
    27.   Der Regen
    28.   Trinkt mit mir
    29.   Bring ihn heim
    30.   In der Kanalisation
    31.   Javerts Selbstmord
    32.   Weiter
    33.   Dunkles Schweigen an den Tischen
    34.   Jeden Tag
    35.   Die Hochzeit
    36.   Bettler ans Buffet

主要演员:

  • Valjean – Reinhard Brussman
    Javert – Norbert Lamla
    Fantine – Sona MacDonald
    Thenardier – Franz Csencsits
    Mme. Thenardier – Susanne Althschul
    Eponine – Jane Comerford
    Marius – Felix Martin
    Cosette – Martine Dorak
    Enjolras – Alexander Diepold