Category Archives: 录音清单

2008 – 荷兰复排版(荷兰语)

曲目:

1. Proloog
2. Aan het eind van de dag
3. Mijn droom
4. Lekkere meiden
5. Wie ben ik?
6. De dood van Fantine
7. Kleine Cosette
8. Baas van ‘t hele spul
9. Ster
10. Het ABC cafe
11. Hoor je ‘t zingen op de straat?
12. Mijn hart zingt het uit
13. Nog een dag
14. Heel alleen
15. Drink met mij
16. Breng hem thuis
17. Het beslissende gevecht
18. De zelmoord van Javert
19. Lege stoelen, lege tafels
20. De bruiloft
21. Finale/Epiloog

主要演员:

Valjean – René van Kooten
Javert – Wim van den Driessche
Fantine – Nurlaila Karim
Marius – Jamai Loman
Cosette – Suzan Seegers
Eponine – Céline Purcell
Enjolras – Freek Bartels
Thénardier – Carlo Boszhard
Madame Thénardier – Marjolein Algera
Grantaire – Rutger Bulsing

Advertisements

完整列表

*1980 – 概念版 (法语)


* 1985 – 伦敦版 (英语)


* 1987 – 百老汇版 (英语)


* 1987 – 特拉维夫版 (希伯来语)

* 1988 – 完整交响版 (英语)


* 1988 – 维也纳版 (德语)

* 1988 – 布达佩斯版 (匈牙利语)


* 1990 – 斯德哥尔摩版 (瑞典语)


* 1991 – 巴黎复排版 (法语)

* 1991 – 阿姆斯特丹版 (荷兰语)


* 1992 – 丹麦版 (丹麦语)


* 1992 – 布拉格版 (捷克语)


* 1992 – 曼彻斯特精选版 (英语)


* 1993 – 韩国版 (韩语)

* 1993 – 马德里版 (西班牙语)


* 1994 – 日本红版 (日语)

* 1994 – 日本蓝版 (日语)


* 1995 – 十周年演唱会版 (英语)

* 1996 – 杜伊斯堡版 (德语)


* 1996 – 维尔姆兰版 (瑞典语)

* 1998 – 安特卫普版 (佛兰德语)


* 2003 – 日本浅蓝版 (日语)

* 2003 – 日本绿版 (日语)

* 2003 – 日本紫版 (日语)

* 2003 – 日本橙版 (日语)

* 2004 – 布拉格版 (捷克语)

* 2008 – 荷兰复排版(荷兰语)

* 1993 伦敦录音室版 (英语)

2004 – 布拉格版(捷克语)

主要演员:
Valjean: Karel Černoch, Jan Ježek, David Uličník
Javert: Tomáš Bartůněk, Daniel Hůlka, Josef Štágr
Fantine: Helena Vondráčková, Kateřina Brožová
Cosette (child): Anna Vágnerová
Thénardier: Jiří Korn, Libor Žídek
Mme Thénardier: Hana Křížková, Renata Podlipská
Marius: Pavel Polák, Pavel Vítek
Cosette: Lucie Černíková, Tereza Mátlová
Eponine: Leona Machálková, Magda Malá, Markéta Sedláčková
Enjolras: Robert Jícha, Tomáš Trapl

(注:这个现场版录音不是录的同一场,而是一年之内的不同现场演出,每个角色有两三个演员。)

相关评论: 2004捷克版录音小感

1992 – 曼彻斯特精选版 (英语)

  • 曲目:

    1. I Dreamed a Dream – Ria Jones
    2. Stars – Philip Quast
    3. On My Own – Meredith Braun
    4. Bring Him Home – Jeff Leyton
    5. Empty Chairs at Empty Tables – Mike Sterling
  • 主要演员: Valjean – Jeff Leyton
    Javert – Philip Quast
    Fantine – Ria Jones
    Eponine – Meredith Braun
    Marius – Mike Sterling

1996 – 杜伊斯堡版 (德语)

曲目:

  • 1. Prolog
    2. Am End vom Tag
    3. Ich hab geträumt vor langer Zeit
    4. Leichte Mädels
    5. Wer bin ich?
    6. Fantine’s Tod
    7. Herr im Haus
    8. Sterne
    9. Rot und Schwarz
    10. Lied des Volkes
    11. Schon so lang
    12. Mein Herz ruft nach dir
    13. Morgen schon
    14. Nur für mich
    15. Der erste Angriff
    16. Trinkt mit mir
    17. Bring ihn Heim
    18. Die letzte Schlacht
    19. Javert’s Selbstmord
    20. Dunkles Schweigen an den Tisch
    21. Die Hochzeit
    22. Epilog

主要演员:

  • Valjean – Jerzy Jeszke
    Javert – Hartwig Rudolz
    Fantine – Cornelia Drese
    Thenardier – Tom Zahner
    Mme. Thenardier – Anne Welte
    Eponine – Sanni Luis
    Marius – Felix Martin
    Cosette – Deborah Dutcher
    Enjolras – Martin Berger

1995 – 十周年演唱会版 (英语)

曲目:

  • Disc: 1
    1. Prologue
    2. On Parole/The Bishop
    3. Valjean’s Soliloquy
    4. At The End Of The Day
    5. I Dreamed A Dream
    6. Lovely Ladies
    7. Fantine’s Arrest
    8. The Runaway Cart
    9. Who Am I?-The Trial
    10. Fantine’s Death
    11. The Confrontation
    12. Castle On A Cloud
    13. Master Of The House
    14. The Bargain-Waltz Of Treachery
    15. Look Down
    16. Stars
    17. ABC Cafe/Red And Black
    18. Do You Hear The People Sing?
    19. Rue Plummet-In My Life
    20. A Heart Full Of Love
  • Disc: 2
    1. The Attack On Rue Plummet
    2. One Day More!
    3. Building The Barricade/On My Own
    4. Back At The Baricade
    5. Javert’s Arrival/Little People
    6. A Little Fall Of Rain
    7. Night Of Anguish
    8. First Attack
    9. Drink With Me
    10. Bring Him Home
    11. Second Attack/The Final Battle
    12. The Sewers
    13. Dog Eats Dog
    14. Javert’s Suicide
    15. Turning
    16. Empty Chairs At Empty Tables
    17. Every Day/A Heart Full Of Love (Reprise)
    18. The Wedding Chorale/Beggars At The Feast
    19. Epilogue (Finale)
    20. Encore 1-Speeches/Do You Hear The People Sing?
    21. Encore 2-One Day More

  • 主要演员:
    Valjean – Colm Wilkinson
    Javert – Philip Quast
    Fantine – Ruthie Henshall
    Thenardier – Alun Armstrong
    Mme. Thenardier – Jenny Galloway
    Eponine – Lea Salonga
    Marius – Michael Ball
    Cosette – Judy Kuhn
    Enjolras – Michael Maguire

完整演员表:

Valjean…………………….COLM WILKINSON

Javert………………………PHILIP QUAST

Fantine……………………..RUTHIE HENSHALL

Mme. Thenardier…………..JENNY GALLOWAY

Thenardier…………………ALUN ARMSTRONG

Eponine……………………LEA SALONGA

Marius……………………..MICHAEL BALL

Enjolras……………………MICHAEL MAGUIRE

Cosette……………………..JUDY KUHN

Grantaire……………………ANTHONY CRIVELLO

Gavroche…………………..ADAM SEARLES

Young Cosette……………..HANNAH CHICK

群众演员:
Convicts…………………..CRAIG PINDER, MARK McKERRACHER, JAMES STADDON, PHIL CAVILL, JEFF LAYTON

Farmer…………………….HALCRO JOHNSTON

Labourer…………………..PETER POLYCARPOU

Bishop…………………….PAUL MONAGHAN

Constables…………………JONATHAN HART, GLYN KERSLAKE

Factory Foreman………….MICHAEL McCARTHY

Workers…………………..NIGEL RICHARDS, CHRIS BECK, GARY HUDDLESTONE

Women Workers………….CATHY BREEZE, RACHEL SPRY, SALLY BOURNE, SALLY MATES

Factory Girl……………….JACKIE MARKS

Sailors……………………..SHAUN KERRISON, GRAHAM GILL, JAMES POWELL

Hair Lady………………….BEVERLEY KLEIN

Lovely Ladies……………..JULIET ALDERDICE, ROSEMARY ASHE, VALDA AVIKS, MARY LOUISE CLARK, LINDSEY DANVERS, SARAH JANE HASSELL, LISA HAYDEN, ALISON JIEAR, ALINE MOWAT, JAYNE O’MAHONY, FIONA SINNOTT, GEMMA WARDLE, HELENE WITCOMBE

Paris Pimp…………………ANDY REISS

Old Prostitute ……………..JILL MARTIN

Young Prostitute…………..JACINTA WHITE

Bamatabois………………..GARETH SNOOK

Students
Combeferre………………..DAVID BARDSLEY

Feuilly……………………..MATT CAMMELLE

Courfeyrac…………………JEROME PRADON

Joly………………………..DARRYL KNOCK

Jean Prouvaire…………….PETER POLYCARPOU

Lesgles…………………….MIKE STERLING

Thenardier’s Gang
Montparnasse …………….KEITH BURNS

Claquesous………………..STEPHEN MATTHEWS

Babet………………………TONY TIMBERLAKE

Brujon…………………….NICK HOLDER

Loud Hailer…………………CHRISTOPHER HOWARD
Standby Cosette…………….LUCY EVANS

Standby Gavroche…………..BEN EVANS
International Valjeans

United Kingdom………….PHIL CAVILL

France…………………….ROBERT MARIEN

Germany…………………..JERZY JESKE

Japan………………………TAKESHI KAGA

Hungary…………………..VIKDAL GYULA

Sweden…………………….TOMMY KORBERG

Poland………………………KRZYSZTOF STASIEROWSKI

Netherlands……………….HENK POORT

Canada……………………MICHAEL BURGESS

Austria……………………..REINHARD BRUSSMANN

Austrailia ………………….ROB GUEST

Norway…………………….OYSTEN WIIK

Czech Republic………………JAN JEZEK

Denmark………………….KURT RAVN

Ireland……………………..JEFF LAYTON

Iceland……………………..EGILL OLAFSSON

United States……………..CRAIG SHULMAN

合唱团:
DAVID ALDER, CAROLYN ALLEN, DAVID ARNEIL, NORMA ATALLAH, PAUL BAKER, JULIE BALFOUR, STEVEN BALSAMO, JOHN BARR, JAMES BARRON, ADRIAN BEAUMONT, ANNALENE BEECHLEY, STEPHANIE BENAVENTE, SALLY BENTLEY, LOUISE BRADLEY, CLAUDIA BRADLEY, CLIFF BRAYSHAW, KAREN BROUGHTON, PETER BRUCE, RICHARD BURMAN, CLAIRE BURT, ULRIKA BUTT, MICHAEL CANTWELL, GLENN CARTER, AMANDA CHENNELL, ANTHONY CLEGG, CHRIS COLEMAN, DANNY COLL, AIDAN M. COOK, NEIL COUPERTHWAITE, PHILIP COX, HILARY CROMIE, JODY CROSIER, AMANDA DAINTY, MATT DEAN, EMMA DEARS, TRICIA DEIGHTON, HADRIAN DELACEY, DAVID DELVE, CARL DONOHUE, JOHN DELIEU, GRACE DUNNE, KATE DYSON, LYNDEN EDWARDS, JULIA FARINO, DAVID FAWCETT, SUSAN FAY, SUSIE FENWICK, LEON FERGUSON, MICHELLE FINE, DEIRDRE FORREST, JAMES FRANCIS-JOHNSTON, MARIO FRANGOULIS, FRANCES FRY, RICHARD GARTH, MARTIN GEORGE, MATTHEW GOULD, SAMANTHA GRANT, FENTON GRAY, JONATHON GREATOREX, DAVID GREER, LINDSEY HAMILTON, DAVID HAMPSHIRE, ALLAN HARDMAN, JEANNE HARRIS, NICHOLAS HART, ALASDAIR HARVEY, SARAH HAY, JAMES HEAD, PAUL HEGARTY, ANDREW HESKER, HELEN HOBSON, CHRISTOPHER HOLT, JULIA HOWSON, MARK HUGGINS, ELLEN JACKSON, TAMMI JACOBS, LINDA JARVIS, MARC JOSEPH, TERENCE KELLY, PHILIP SPARLING-KERR, EMMA HERSHAW, GRACE KINIRONS, SAMANTHA LAVANDER, PETER LEDBURY, JO-ANNA LEE, GERARD LEIGHTON, JOSEPH LLOYD-COLLATIN, ANTHONY LYN, CLAIRE MACHIN, LINDA MAE BREWER, MICHAEL WILLIAM MAGEE, DAVID MALEK, DEBORAH McHARDY, MICHAEL McLEAN, MARIA MORGAN, JILL NALDER, BECKY NORMAN, SARAH NAUGHTON, MARK O’MALLEY, JON OSBALDESTON, JOHN OWEN JONES, STIFYN PARRI, LOUISA PARRY, KIMBERLEY PARTRIDGE, LISA PEARCE, SARA PELOSI, ALISON POLLARD, WENDY POLLOCK, NICHOLAS POUND, STEPHANIE PRINCE, JOANNE REDMAN, GRANIA RENIHAN, ELIZABETH RENIHAN, DEREK RICHARDS, ANDREW ROBBINS, ALISTAIR ROBINS, GILLIAN RUSHTON, NEIL RUTHERFORD, SARAH RYAN, MYRA SANDS, CAROLINE SARGEANT, DAVID SHANNON, LOUISA SHAW, SAMANTHA SHAW, CATHRYN SHERMAN, CHARLES SHIRVELL, PAULA SIMPSON, NICOLA SLOANE, DEBRA STABLES, CHRISTOPHER STEELE, CAMERON STEWART, REBECCA STORM, MICHAEL STRASSEN, DAVID STREAMES, BERNARD TAGLIAVINI, CAROLINE TATLOW, REX TAYLOR, REBECCA THORNHILL, MANDY TRAVIS, MARK TURNBULL, ZOE TYLER, DOROTHY VERNON, ANDREW WALE, MARTIN WARDEN, SAMANTHA WARDEN, IRENE WARREN, ELIZABETH WATTS, SARA WEST, PAUL WESTHEAD, MARK WHITE, MATTHEW WHITE, TONY WHITTLE, DON WILLIAMS, ANDREW WILLIAMSON, JULIA WORSLEY, JAMES WREN, MICHAEL WYETH, ANNETTE YEO

相关评论: 见Les Miz是Les Miz

1994 – 日本红版 (日语)

曲目:

(对应英文曲目译名)

  • 1. Chain Gang
    2. On Parole
    3. Bishop
    4. Valjean’s Soliloquy
    5. At the End of the Day
    6. I Dreamed a Dream
    7. Lovely Ladies (The Docks)
    8. Fantine’s Arrest
    9. Runaway Cart
    10. Who Am I the Trial
    11. Fantin’e Death
    12. Confrontation
    13. Castle on a Cloud
    14. Master of the House
    15. Bargain
    16. Waltz of Treachery
    17. Look Down (The Beggars)
    18. Robbery
    19. Javert’s Intervention
    20. Stars
    21. ABC Cafe-Red & Black
    22. Do You Hear the People Sing?
    23. Rue Plumet in My Life
    24. Heart Full of Love
    25. Attack on Rue Plumet
    26. One Day More
    27. Building the Barricade
    28. On My Own
    29. Back at the Barricade
    30. Javert’s Arrival
    31. Little People
    32. Little Fall of Rain
    33. Night of Anguish
    34. First Attack
    35. Drink with Me (The Night)
    36. Bring Him Home
    37. Dawn of Anguish
    38. Second Attack
    39. Final Battle
    40. Sewers-Dog Eats Dog
    41. Javert’s Suicide
    42. Turning (The Victims)
    43. Empty Chairs at Empty Tables
    44. Everyday
    45. Valjean’s Confession
    46. Wedding Chorale-Beggars at the Feast
    47. Epilogue

主要演员:

  • Valjean – Takeshi Kaga
    Javert – Kunio Murai
    Fantine – Yuhko Ema
    Thenardier – Takashi Sasano
    Mme. Thenardier – Rika Sugimura
    Eponine – Kaho Shimada
    Marius – Kazutaka Ishi
    Cosette – Yuhko Miyamoto
    Enjolras – Akira Tomemori