2010.12.4 Matinee
Paper Mill Playhouse
******
为了看Les Miz在这个冷飕飕的冬天一大早起床赶火车，到Paper Mill Playhouse的时候正是下午一点，赶紧去box office领了票早早进场，然后满脑子是：我终于要看Les Miz了！很多年前我错过了LM中国巡演，后来我错过了bway复排，上次去DC那边玩还错过了那个Tim-Burton-Sweeney-Todd风的神奇版LM，这回总算是要看现场了。有那么点兴奋，但也说不上有多激动，毕竟这戏的视频音频我都看过听过很多，太熟了，听了上句就知道下句，什么地方该演什么都不用想就知道，即使这是个新排的版本，以前非原版复制版我也看过一些视频，还有什么能让我意外的呢？
于是灯光暗下来了，乐队音乐一响起来，我知道我错了，Look Down开头的音乐在剧场里回荡的时候，我觉得我的心跳就自然而然调到那个亢奋的状态，而且这个亢奋的状态一直持续到最后一刻。中途还看得泪流满面，不夸张地说，真的泪崩了。
这个新版没有了传奇的大转盘，所以以前视频中所看到的许多熟悉的场景和编排都不能实现，取而代之的是比较接近传统戏的布景，加上近年来很流行的高科技投影。
Look Down开场有浪花的投影出现在幕布上，然后显示出在船上摇浆的犯人，我其实不太明白这样改的原因……也许这样比原版里跪在地上两手空空装作在劳作的样子看起来好？
投影确实起到了很大作用。我第一次注意到他是Valjean在What have I done转身时，猛然抬头看见教堂顶的十字架，配合光线，确实有给人震了一震的感觉。
At the end of day的主要场景不是在工厂外面，而是屋里面，女工们坐在一条长桌前工作。
Runaway Cart那段没有了蒙太奇慢动作（这个版本里那些slow motion都没有了）。许多小地方的编排都有了些许变化。
1832 Paris的Look Down没有了宏伟的钢架天桥，布景看起来要拥挤许多，模拟出巴黎的街道。Javert的繁星一幕是在桥上，路灯，背景的塞纳河，城市星光，看着还挺有那情境感的。ABC之友们聚会的地方，背后的墙上投影上一行大字Café Musain（缪尚咖啡馆）。Do you hear the people sing? 一段学生们走出咖啡馆，舞台上移动出来一个高台，Feuily（？）爬到上面对下面的人群唱Will you give all you can give so that our banner may advance?
A heart full of love除了有铁门，还有阳台，Cosette在上面看见Marius（一时间让我想到罗与朱）。One Day More的编排也很大不同，开头Marius与Cosette在舞台左右两端的阳台上遥遥对唱。大部队踏步还保留着，伴随着背景投影着巴黎的街道慢慢向后推移，模拟人群的行进，但那个踏步是在看着很明显是没有移动的原地踏步，所以多少还是感觉很生硬。舞台没有了地上的活动门，所以Thenardier夫妻不是从地上钻出，而是从舞台一边的阳台露出头。第二幕的下水道Valjean也不是从地上的门钻下去，而是打开舞台一般的铁栅栏门把小M拖进去（那个下水道铁闸门也太大太明显了点）。
小Gavroche之死Barricade没有移动开，只能听见他唱歌的声音，Enjolras等一群人趴在Barricade顶上往下看，然后枪声，几声，灯光一闪。
Javert之死，以前我们知道那是桥往上移动，灯光打暗，Javert站在地上做慢动作模拟空中落水……这次，你可以看到真正人在半空中的慢镜头蒙太奇效果，依然还是Stars时的那个桥，当他站在桥的栏杆上跳的时候桥和路灯什么的都飞速移开，然后Javert是悬在半空从前台往后台的投影背景里掉进去，消失在背景的黑暗中。对于这种处理，效果的确很华丽，但我其实不知道该做何感想……
Empty chairs at empty tables不是在空荡荡的缪尚咖啡馆，而是在Barricade的街上，背景投影着满目疮痍的街道，悲怆之感挺强的。
服装也有了些变化，比如Cosette的衣服又换了，但感觉比Broadway复排的更丑（OTL）。Valjean不再有那一头银白的假发。ABC之友的服装也有了些变化，Red and black一幕Enjolras穿的红马甲（跟街垒上那件不同），Marius穿的蓝衣服，两个人在red and black末尾握手定格灯光一打，感觉色彩感还挺搭的。
这个cast总的来说没什么大的缺陷，基本上各人物都符合我的想象。不过我那一场的Valjean不是巧克力大叔Lawrence Clayton，而是他的alternate，Ron Sharpe，一个很标准Valjean式的Valjean，表演也不错（私底下还是有点庆幸不是巧克力大叔的，非关歧视，只是觉得第一次就看黑人演Valjean一时会不适应）。Fantine端庄高挑，一头金发，嗓子也算有有力，不过她的I dreamed a dream没什么亮眼的表现，感觉不够细腻，不是很能感动我，但她临死一幕的come to me, Cosette表演很真实动人，看得我视线整个模糊了。这个Javert也是个几乎无可挑剔的Javert，貌似他以前是演过Valjean的，嗓子并不够低沉厚重，但是很有力。Stars和跳河前的独唱都唱得很出彩。Marius也还行，没什么大毛病也没什么亮眼的地方。Cosette逊色些，很有胸大无脑的傻姑娘感觉，而且也没什么吸引人的气质。Eponine是一彪悍的黑人MM，声线就是那种非常典型的黑人MM声线，很强壮，很pop感，就像个街头混混的野丫头，并不那么可爱，不过，这可能更接近小说里的描写，她本来就不是个可爱动人的姑娘，更多的时候她看起来难看，粗野，但是到最后她死的时候你忍不住为她心痛。我第一次泪崩就是在A little fall of rain时Eponine死的场景。（但是我忍不住想吐槽一下，小Eponine明明是个一头金发白肤的洋娃娃，长大了变成个巧克力黑MM，小演员跟大演员人种不一样这是没办法，不过化妆就不能稍微往接近了上面靠么……）然后说Enjolras，这个Enjolras是我见过外形非常接近书中描写的一个，一头金发（他们总算给你戴对假发了），瘦瘦高高（差不多是cast里海拔最高），英俊，轮廓清晰坚毅，音色也很好，不过他高音似乎不太强，多用头声共鸣，而不是那种嘹亮地belt出来的感觉，很多地方飙高音的时候显得不出众，就是最后一个until the earth is FREEEEEEE~~~~的高音飙得还挺让人满意。小Gavroche是个看起来很小的孩子，redand black里他站在桌子上才只比Enjolras高一点点，演的中规中矩。我非常喜欢Enjolras与Gavroche的互动。
演员的独唱都没有让人特别眼前一亮的地方，更多的是一些小地方小细节感人。
其他一些让我印象深刻的片断。
Eponine唱完On my own之后转身，舞台上两扇活动门移开，灯光中现出我可爱的Barricade…虽然感觉似乎小了一号，但是看见穿着标志性红马甲的Enjolras在上面上上下下，也很满足了。
我非常喜欢这个版本里Enjolras与Gavroche的互动。像我之前说的，Enjolras很高，而Gavroche很小，两个在一起很有高度对比，又让人觉得很可爱。Red and black里小G站在桌子上宣布了Lamarque将军去世的消息时正对着Enjy，两个人的视线几乎平行，然后一片沉默，Enjy伸手把小G从桌上抱下来，有点像安慰他似的。后面修建Barricade的时候Enjy也特别招呼小G，不禁让我想到小说里写到的“野孩子”和“毛头小伙子”。最后小G死的时候Enjy站在街垒顶上，一动不动石化状了一刻，然后就暴怒了。最后Barricade攻破，Valjean带着小马逃走，Barricade移开之后我本来想着，看来是看不到原版中Barricade转过来仰面倒挂的大E和地上死去的小G那个塑像造型，这时候朦胧中一个军士慢慢拖着一辆手推车过来，绕着舞台走，然后在bring him home音乐最高潮的时候他把手推车转过来正对着观众，车上是仰面躺在红旗上的Enjy和歪在一边的小G，一束光线从上面投下来，照在车上。（我心里一边想着我X你敢不那么煽情么，一边又泪崩了……>_<）
Drink with me有一个学生受了伤，有点沮丧的样子，大家就唱起drink with me安慰他，Grantaire，之前见到Eponine之死似乎受了打击，这个时候借酒消愁，举杯对那受伤的同伴唱：could it be you fear to die? will the world remember you when youfall?…很伤心伤感的样子。这里的R一点也不像以前许多版本里那样“众人皆醒我独醉”的愤世嫉俗哲人样，也许这更像小说里写的那个R，他本来只是个怀疑论者，一个心灵脆弱不够坚强的人，所以他才那么依附意志坚强者Enjolras。后来小G死的时候大R就暴走了（但我觉得大吼一声“NOOOOOO~~~~”有点过于狗血）。
Valjean背着Marius在下水道走的时候，投影出移动的巴黎下水道景观很让我印象深刻，配合上幽暗的灯光和干冰烟雾，雨果笔下那个恢弘庞大的“利维坦的肚肠”之一角展现在眼前，终于感觉到Valjean背着小M走下水道确实是很不容易的。
Turning的时候，女人们端着蜡烛出来，放在曾经矗立过barricade的地上，有个小姑娘，把蜡烛放在地上的时候唱：who will wake them？她的妈妈搂着她摸了一下她的头柔声唱：No one ever will…头一次觉得，她们虽然唱着nothing changes, nothing ever will，其实确实是有些东西在慢慢改变的，只不过是turning，而不是突然的change。
之后Marius重游故地，地上满地的蜡烛，然后他死去的同伴们从舞台四周出现，每个人都默默地站在一盏蜡烛旁边，后来他们把地上的蜡烛拿起来，吹灭，然后都消失了，只剩下Marius一个人脚下的蜡烛，他也端起来，吹灭了。这个处理，想法挺好的，不过看起来稍有点出戏。
我终于意识到Master of the house的好了，要不是Thenardier夫妇适时地出来治愈一下，放松一下，真是从头到尾的虐心。
最后Valjean归天的时候，尾声do you hear the people sing重现，所有过去了的人们从舞台走出来，左右两边走在最前面的是Enjolras和Bishop——两种完全不同的人，用两种最极端的方式，想要改变这个世界。
算算我也已经看过不算少的现场了，以前在国内看Cats，看POTO，看Rent，后来到了这边看Billy Elliot，双城记，A Chorus Line，Next to normal，Avenue Q，Chicago，Ragtime，1776，Hair，A little night music，Anyone can whistle，La Cage Aux Folles…没有哪个能像这个翻新版巡演Les Miz那样，让我看得入戏这么深，从头到尾亢奋，看到最后就像发了场轻烧，出剧院的时候头还有点作痛，眼睛估计都还是红的。我自己都不可思议：我对这戏这么熟了，太熟了，音乐听过无数遍都听腻了，视频也看过不少了，怎么会还能看个现场就感动得一塌糊涂。喜欢音乐剧也有好些年了，我对Les Miz的爱还是一如既往嘛，我的NO.1从未动摇。
悲惨世界 
发表评论