百老汇重排版(2007年12月19日)

凌晨才睡觉,因为用爹的话说,我“是在中国生的,才不管你美国的时差呢”。于是准点的等到12点,中国的下午一点。17年前的那一刻某人破壳而出了……

早晨特殊待遇地可以晚一点起床,准备了超级丰盛的午餐,特别地由Manuel(我host dad)开车送到学校。接到了无数祝福和无数Hug,西班牙语和历史课的全班的生日歌。放学后Caroling时敬老院的老奶奶们的生日歌真的比我们的圣诞歌要好听……

Manuel又特别地把我接回家。大家都到了。自家烤的小蛋糕和一堆一堆各种水果味的巧克力(来自伯伯,以及他才从秘鲁来的女儿Dyann),还有一直想要的莫扎特小红袄巧克力(德国裔的爷爷和南美裔的奶奶)。

Caro(我的Host sister)交给我我们自家的礼物:一张纸。Caro说:“快打开”。我看到上面写着一行小字,Broadhurst Theatre。于是我不用往下看就知道有奇迹发生了——这是两个半小时后Broadway悲惨世界的票。

我惊讶得连尖叫都忘了。在Dyann的指手画脚下换了衣服。给家里打了电话。吹了切了吃了奥利奥蛋糕。坐上汽车直奔大约35英里外那个叫时代广场的地方。

天开始下雨。95号高速上汽车排着长龙。一般只要1个小时的车程竟然花了两个多小时。我一路上听着Les Misérables的OBC录音。等Finale结束的时候,刚好看见了珂赛特的大头和Phantom的面具在44街上。一看今日Cast,没有 understudy。哦也!

我们还是迟到了。基本上是从“我到底干了什么”开始看的。Broadhurst Theatre很小,座位稍有点偏右,没看过剧的Manuel和Gigi就比较惨了。但好处也有,就是所有人的演出就好像在跟前。

第一次看LM的现场。唯一能比较的只有十周年。十周年完美。无可否认。但是再完美的演唱会也不及现场舞台版。

舞台

虽然看过无数剧照,对旋转的街垒和三百六十度的设计早有耳闻,但是亲眼看到之后的震撼还是不能用语言形容的。音乐自然是从头连贯到底的,这使得剧情格外紧 凑,以前一直很喜欢这样。自己排剧的时候受此影响也很大。但说实在的,觉得太紧凑了之后有点灌输得太多太快吃不消的感觉。除了这么一点点消化不良的缺憾之 外,能将跨越二十多年的时间多个地点,人物关系极端复杂的故事讲清楚还真了不起。这一点上,不得不说舞台的作用不可小视。

比如说,旋转式舞台的一举多得,一边换着场景,演员却不用下台,而是顺着跑大圈,很穿越的效果。同样的,音效、灯光也有极大的功劳。特别是下水道里,水的 嘀嗒声,阴井盖的投影,水雾弥漫,德纳蒂的回声,不用打任何字幕就清楚交待了地点。接下来交待JVJ如何连拖带拉地把小M弄回家用的是片断拼贴的效果(小 声说,为什么我觉得有那么一点搞笑……)仅仅一束光打在他们身上,一次次熄灭,每一次JVJ都在用不同的方式从驮到拖,再背着Marius回家。另一点就 是慢动作与正常速度的穿插。同样效果很好,但同样慢动作会让人觉得那么一点搞笑……

另外要说的是,听了无数遍音乐,歌词谂熟在心,但是真正表演的时候,每句词对应着不同的场景、动作、人物、剧情,于是歌词活了起来,不是可有可无,而是每句话都有它存在的理由,尤其是宣叙调。

感想(按剧情顺序)
我都干了些什么:

JVJ被感化,发誓好好做人,撕了不该撕的,高呼原来的JVJ不复存在了。这一场是站在后面看的,因为迟到了。或许是开场还不够 high,或许是唱得太多遍例行公事了,或许是我才到场。JOJ的声音在我听来有一点疲惫的感觉。不过他唱高音是完全不费力的,简直羡慕得不行。

长日将尽:

工人们的牢骚,尤其是某女人的欲求不满(要不是看现场,我永远不会知道那个撵芳汀走的女工竟然是被工头拒绝了而恼火的),爆发为恶性的欺压弱势群体 中的弱者事件。芳汀就是那可怜的羊羔,辛苦一日得到的结果却是下岗。俺亲耐滴Judy Kuhn出场了啊……她一开口我就知道她的确已经不是当年的小C了。好母性~~而冉阿让再一次出场,俨然化身为正直的市长。春风得意……他说“这是工厂不 是马戏团”,这句唱得有些严厉,稍稍不明白一下当Fantine被撵走的时候他为什么推却了Fantine伸来求助的手,就这么走了呢。似乎这时的冉阿让 过上了好日子有点忘本了。

我曾有梦:

Judy Kuhn的处理出乎我的意料。因为我刚刚结束在学校LM的试镜工作,看了无数的Fantine无不是从一开始微笑着回忆旧日,到恐惧,唱到“But the tiger comes at night”的时候开始爆发。而Judy Kuhn的芳汀自始至终都没有爆发,似乎像是Someone else’s story一样,还在乎吗,还梦想吗,她已经彻底地绝望了

Lovely ladies:

蒙太奇的效果。“客人”们从舞台外的两侧走上来,一边是Lovely ladies,一边是Fantine卖首饰卖头发,最后的交集,Fantine沦陷了。剪头发的一幕很搞笑,老太婆拿着剪刀直比划。而沦为妓女的 Fantine并不轻佻,“easy money lying on a bed”那段像是在自我安慰,但终究还是招惹了主顾。大笑一下比太平洋巡警还管得宽的Javert竟然能随叫随到……再大笑市长筒子也属于说曹操曹操到的 主儿……接下来,自然是老对手(我是在说对手么?偷笑……)Javert和JVJ的吵吵嚷嚷。(不好,再说下去要忍不住想歪……)

The runaway cart:

哦,慢动作+快动作+满场乱跑+慢动作+正常速度。臂力惊人的冉阿让出手救人,使Javert起疑。但当他递过市长的帽子时,他的职责还是让他意识 到说话的对方是自己的上司,Javert以极其例行公事的方式汇报,而JVJ装作漫不经心地掩饰自己的心虚。Bravo一下JOJ和Robert Hunt……

我是谁:

不想多说什么,JOJ的声音太棒了。而那个法庭的象征性加上法国国旗颜色的帷幕,还是现场看着好~~

芳汀之死:

空旷的房间,阳光从窗外投进来,芳汀孤单地躺在床上,坐起,似乎面前出现了孩子的幻觉,仿佛女儿就在窗前,她双臂伸向前方,就在要摔下床的时候被冉 阿让抱住,不满一下,唱到一半V走了听到F又回来的处理,俺晓得你在躲警察,但真的稍微绝情了点,后面答应照顾小C也稍微敷衍了一点。

PK:

从吵架到扭打。好奇冉阿让有了椅子腿作武器为什么又丢掉用拳头揍人呢,不合常理。而Javert心知自己力量尚不及对方,有那么一点胆怯的感觉,而真的,在冉阿让面前,为什么每一次我们英勇的警探(那个时候还不是警探的吧……)总是那么狼狈……

云中城堡:

不大满意这一只小小C,而德纳蒂太太是十周年的Jenny Galloway。和女儿Epy说话时故意酸不拉唧的,全场笑倒。

Master of the house:

两只活宝的卖宝时间。这一幕中,舞台转了几次,在厨房和馆子之间变换,欺负文弱书生,对着有钱人献殷情,吃豆腐,还害得别人背黑锅。完美啊完美,远比十周年搞笑得多。竞猜一下效果最好一句是什么——“but has nothing “there””。嘿嘿~

敲诈圆舞曲:

JVJ在树林里见到了Cossette,不知是不是新添的,比全剧版多了一小段两人互相自我介绍,接着哼着云中城堡,顺着舞台转到了旅店。夫妇继续 搞笑,德纳蒂横抱着Cossette(可怜的小孩,得装木偶状)不放手,就看着JVJ掏票子,两人继续“啊还有一件事啊~~”逃出狼窝后,舞台继续转,两 人隐入暗处,再出现在视线里时,小小C已经换上了那件经典的黑裙子,JVJ给她戴上帽子,给了她一个洋娃娃,她现在和小Epy一样幸福了。两人飞快转 圈,J的风衣和C的裙子飘着,两人像是飞了起来。幸福的父女~~~与此同时,场景转移到巴黎,两人跑下台。转眼间已是十年后的巴黎。

低头:

啊,我爱这个Gavroche!!小M和大E出现在街头,是在高处的桥上,害得我一开始没找到是谁在唱歌……德纳蒂夫妇想抢劫父女俩。再说 Eponine,是原美女与野兽的 Belle……不过小E和小C都很不错,一个够假小子样,一个够美貌够花痴也够白痴(说好听就是天真无邪~~~)。然后我们的Javert探长换了行头再 次出现,萌一记。德纳蒂装天真则真是汗……那最后一句“那个,那我们可以走了嘛”,又是全场笑瘫~~

星星:

啊,萌啊萌啊~~~俺就只顾着花痴了……那个下跪划十字萌得不行,差点没把持住|||||而Gavroche那个一叉腰也非常可爱。

Eponine’s errand:

好精致的一小段。那么一丝怨恨,为什么命运弄人,现在两人的生活颠倒了过来呢。为什么Cossette夺走了她的一切呢。“我不要你的钱”。好像受到了侮辱。不爽这只M……唱歌大喘气……

ABC Cafe 黑与红:

继续不爽这个M……那个花痴样……而大E,Max von Essen,还是很不错滴。其实记住这个名字还是因为实在太RP了……歌中那团红色的桌布还真是挺有象征意义地传来传去……

Do you hear the people sing:

没有想象中的那么闹腾啊。那红桌布依旧显眼地晃来晃去扔来扔去,结果还是有那么一次没接着。舞台继续转……还有,第一次觉得这首歌其实挺短的……

In my life和A heart full of love:

哦……两个花痴见面……话说花园的门设计得很好看,但是不吃重啊。小M翻墙的时候晃得厉害,那么多场景然没有摔下来过真是奇迹。小E 这一幕超级惹人怜爱,一边她在梦想,一边是M情话绵绵……还很过分地“wait in here”~~~ 出彩的一点是,小M在I am doing everything all wrong之前真的是几乎做错了所有的事。傻得要命。

Rue Plumet的袭击:

跳过,没感觉。唯一一点,看到小C撒谎还真不爽……

One day more:

经典中的经典,夫妇俩从地里冒上来尽管知道还是笑得很起劲。也许是十周年看多了,觉得起义学生还真少。舞台单薄了许多。

At the barricade:

男装的小E还是挺可爱的,自然,怎样都赢不来某人的心,听到Cossette的名字,心里凉了半截,只有倍受伤害地去送信。某人瘦到连翻墙都不用, 直接从门缝里就钻过去了。尽管送情敌的信,但只要是M说的就一定要做到。“他说是给柯塞特的”。JVJ看了信,开始动身去给女儿救女婿……

On my own:

快听腻的一首歌。不大满意的是,虽然有可能是导演的blocking要求,到最后再冲到台前,但整首歌都站着不动真的很无聊。肢体语言在哪里?

Building the barricade:

街垒的设计太棒了!!!!竟然能通过旋转现有的巴黎街景拼插成街垒。Enjolras在这里稍稍缺乏了一点鼓舞士气的感觉。

沙威驾到 and Little people:

撒谎实在不是警探的专长。加上红白蓝的缎带配警服实在滑稽。怎么看J都不属于这块地方。结果还是被揭穿了。这个小伽太可爱了。做了一个很XX的动作。喷~

毛毛雨:

煽情场景,惹我第一次听CD哭的一首歌。这一次自然还是落泪了。每一次听小M接上没唱完的句子就开始贡献眼泪。

Night of Anguish:

他们抬走了小E。还穿着男装的女孩子。在怎样假小子在某人面前就傻得要命的女孩子。

第一次袭击:

Jean Valjean登场。又英雄了一把。放走了沙威。把沙威顶到墙角,天,那个臂力,就像拎小鸡一样!开枪假装枪毙的时候,真的有火星喷出来,还有火药味。

Drink with me:

我的最爱。唱歌,弹琴,学生们的一点娱乐。点点灯光,大家逐渐入睡。大R还真会消磨士气,惹毛了旁边的人差点来揍他。而不争气的小M唱起情歌,再一次证实他参加起义纯属自杀式行为。顺便,这好像是Adam Jacobs唱得最烂的一首。

Bring Him Home:

JOJ很棒。声音很好。掌声估计爆棚了。但他的声音似乎还是太年轻有力了一点。与他的满头白发(白假发)不那么协调。其实也就是这一首歌有这么一点问题。一般来说他都把持得很好。

Dawn of Anguish 第二次袭击 最后袭击:

他们孤立无援,人们相互拥抱,生离死别。留下的,都是送死的。小G的歌换成了ten bullets,连中几弹,还不忘把弹药扔给同伴。红旗挥动,一个个倒下了,大R愤怒地冲上去,记起书中那个双死刑,书中的大R终于有机会举起枪来,有很 多感慨。所有人慢动作死去。街垒旋转,陡然一道强白光打下,大E悬挂在鲜艳的红旗前,金色的马甲,仿佛是他的灵魂,如此突然,禁不住泪流满面。不远处是小 伽,再也不会歌唱。

狗咬狗 沙威的自杀:

沙威打不开下水道的盖子,只好顺着声音寻去。下水道里,冷酷的世界,连死人也不放过。醒来的冉阿让把Marius弄回家。却见探长挡在前方。 Javert退却了,他放走了自己多年一直追查的犯人。犹豫着,他走到桥上,他的支柱倒了,理想碎了,他选择了投水。赞一下漩涡的灯光效果加上 Javert自己滚啊滚,我本来以为地上有个洞让他跳下去呢……

空桌子空椅子:

尽量无视了Adam Jacobs唱歌时的毛病,ABC们的灵魂出现,直视前方,然后活过来似的互相招呼,但又随即离去。咱就开始难过。小声插一句,大E的手自然而然就搭在了大R的肩上……

Every day 自白:

中间a heart full of love似乎少了一段,调子一开始就是有JVJ在场的。他祝福着这对恋人。趁着小C端药水告诉了M自己的过去。一再嘱咐不要告诉女儿,然后颓然离去。从这 段开始是JOJ最棒的演出,他演中年时期的冉阿让固然帅,但老年的冉阿让更显功力吧。

婚礼圆舞曲:

德纳蒂夫妇开始搞笑。D太太的裙子,比她的腿要短上一大截,于是比十周年更具有喜剧效果。这里M的表现还是很好的,将了两人一军,撒了钞票离去。处 理得很不错。而德纳蒂夫妇接下来的beggar at the feast不用说,又一次惹来哄堂大笑。经典处:D太太被撞了一下,银勺子掉了一地,两人赶紧望天,结果所有人集体望天||||| 两人赶紧逃跑,一路上又掉了偷的银盘子。

尾声:

此时的冉阿让无比苍老。JOJ演得太好了,老态龙钟,甚至身体显得干瘪。他费力地摆好那两个银烛台,祷告安息。就在芳汀就要拉起他的手的时候, Cossette奔向他,JVJ的手立刻缩了回来,而Fantine退到一边,远远地,渴望地注视着自己的女儿。再后来,JVJ唠叨了一通,和 Fantine,Eponie祝福着新人。Do you hear the people sing响起。剧终。

堵门

运气很好地占到了极佳的位置,堵到了几乎所有主要演员。临时抓了一把中国结,然后就送了。因为是生日惊喜,若提前知道,我会准备得更充分。印象深刻的几点:

1、Jenny 好矮好矮啊。我一直觉得她应该属于女巨人的块头,但事实上她可能只有一米五左右。害得我一开始没认出她来。很多人都没有招呼她,的确个子矮比较容易被无视。

2、Adam Jacobs。尽管小M不敢说什么,但是此人人品极好,超级可爱。有点蹦蹦跳跳的,很热情。

3、Judy Kuhn苍老了许多,我见到她太激动了,只会说啊我好喜欢你演的剧。她倒是问了我好几个问题,不过我现在都忘了|||||

4、JOJ属于最后出来的,啊,超级亲切,他得知我的生日就多跟我聊了两句。照相的时候他的脸是贴着我的脸的!!!!!!!!!!!! 顺便,他很好闻~~~~嘿嘿~

5、我碰到了小G的奶奶,她说她孙子的下一部剧是小美人鱼。她还说我很幸运,因为小孩子很少有耐心跟人照相……至少她孙子是这样。

6、Robert Hunt,属于又高又帅的大叔类型。所以,啥也不多说了~~
激动地睡觉去~~~今天一天都是亢奋状态~~~自掐,不是做梦不是做梦~
原文载于爱音客论坛,想看照片的可以点原贴中的链接进入。

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

w

Connecting to %s

%d 博主赞过: