《悲惨世界》英文剧本

Valjean’s Confession

Valjean:
Not another word my son,
There’s something now that must be done.
You’ve spoken from the heart
And I must do the same
There is a story, sir,
Of slavery and shame
That you alone must know.

I never told Cosette
She had enough of tears
She’s never known the truth-
The story you must hear
Of years ago.

There lived a man whose name was Jean Valjean
He stole some bread to save his sister’s son.
For nineteen winters served his time
In sweat he washed away his crime.
Years ago
He broke parole and lived a life apart
How could he tell Cosette and break her heart?
It’s for Cosette this must be faced
If he is caught she is disgraced
The time has come to journey on
And from this day he must be gone
Who am I?
Who am I?

Marius:
You’re Jean Valjean!
What can I do
That will turn you from this?
Monsieur, you cannot leave.
Whatever I tell my beloved Cosette
She will never believe!
Valjean:
Make her believe
I have gone on a journey
A long way away.
Tell her my heart was too full for farewells
It is better this way.
Promise me, M’sieur, Cosette will never know…
Marius:
I give my word.
Valjean:
…what I have spoken, why I must go.
Marius:
For the sake of Cosette, it must be so.

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: