《悲惨世界》英文剧本

Turning

Women:
Did you see them
Going off to fight?
Children of the barricade
Who didn’t last the night?

Did you see them
Lying where they died?
Someone used to cradle them
And kiss them when they cried.
Did you see them lying side by side?

Who will wake them?
No one ever will.
No one ever told them
That a summer day can kill.

They were schoolboys
Never held a gun…
Fighting for a new world
That would rise up like the sun.
Where’s that new world now the fighting’s done?

Nothing changes.
Nothing ever will.
Every year another brat, another mouth to fill.
Same old story. What’s the use of tears?
What’s the use of praying if there’s nobody who hears?

All Women:
Turning, turning, turning, turning, turning
Through the years.
Turning, turning, turning through the years
Minutes into hours and the hours into years.
Nothing changes. Nothing ever can.
Round and round the roundabout and back where you began.
Round and round and back where you began!

中译与随想:女人们的记忆:时光流转

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: