《悲惨世界》英文剧本

The Final Battle

Army Officer (with loud hailer):
You at the barricade listen to this
The people of Paris sleep in their beds
You have no chance
No chance at all
Why throw your lives away?
Enjolras:
Let us die facing our foes
Make them bleed while we can
Combeferre:
Make ’em pay through the nose
Courfeyrac:
Make ’em pay for every man!
Enjolras:
Let others rise
To take our place
Until the earth is free!

Increasingly heavy gunfire. Marius is shot. Enjolras is killed at the summit of the barricade. All on the barricade are killed, except Marius, who is wounded and unconscious, and Valjean. Valjean discovers that Marius is still alive and carries him down into the sewers to escape.

Javert climbs over the barricade looking for Valjean’s body. Not finding it, he realizes that Valjean must be in the sewers, so he goes off to where he must emerge.

中译与随想:那面滑落的红旗:最后一战

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: