《悲惨世界》英文剧本

The Second Attack

The battle recommences.

Enjolras:
How do we stand, Feuilly? Make your report.
Feuilly:
We’ve guns enough, but ammunition’s short
Marius:
Let me go into the streets
There are bodies all around
Ammunition to be had
Lots of bullets to be found!
Enjolras:
I won’t let you go, it’s too much of a chance!
Marius:
The same is true for any man here!
Valjean:
Let me go. He’s no more than a boy.
I am old, I have nothing to fear.
Gavroche:
You need somebody quicker and I volunteer!
(Gavroche climbs the barricade.)
Lesgles:
Come back Gavroche, don’t you dare!
Joly:
Someone pull him down at once!
Gavroche:
Look at me, I’m almost there!

中译:弹药问题:第二次进攻

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: