《悲惨世界》英文剧本

Little People

Gavroche:
Liar!
Good evening, dear inspector
Lovely evening, my dear.
I know this man, my friends
His name is Inspector Javert
So don’t believe a word he says
‘Cause none of it’s true
This only goes to show
What little people can do!

And little people know
When little people fight
We may look easy pickings
But we’ve got some bite
So never kick a dog
Because he’s just a pup
We’ll fight like twenty armies
And we won’t give up
So you’d better run for cover
When the pup grows up!

Grantaire:
Bravo, little Gavroche, you’re the top of the class!
Prouvaire:
So what are we going to do
With this snake in the grass?
Enjolras:
Tie this man and take him
To the tavern in there
The people will decide your fate
Inspector Javert!
Courfeyrac:
Take the bastard now and shoot him!
Feuilly:
Let us watch the devil dance!
Lesgles:
You’d have done the same, Inspector,
If we’d let you have your chance!
Javert:
Shoot me now or shoot me later
Every schoolboy to his sport
Death to each and every traitor
I renounce your people’s court!
Combeferre:
Though we may not all survive here
There are things that never die
Grantaire:
What’s the difference, die a schoolboy,
Die a policeman, die a spy?
Enjolras:
Take this man, bring him through
There is work we have to do!

(Javert is bundled away as the first shots ring out.)

中译:小人儿也有大用处:小小人儿

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: