《悲惨世界》英文剧本

Javert’s Arrival

Army Officer(offstage, with a loud-bailer):
You at the barricade listen to this!
No one is coming to help you to fight
You’re on your own
You have no friends
Give up your guns – or die!
Enjolras:
Damn their warnings, damn their lies
They will see the people rise!
Students:
Damn their warnings, damn their lies
They will see the people rise!

Javert climbs over the barricade.

Javert:
Listen my friends
I have done as I said
I have been to their lines
I have counted each man
I will tell what I can

Better be warned
They have armies to spare
And the danger is real
We will need all our cunning
To bring them to heel.
Enjolras:
Have faith
If you know what their movements are
We’ll spoil their game
There are ways that a people can fight
We shall overcome their power
Javert:
I have overheard their plans
There will be no attack tonight
They intend to starve us out
Before they start a proper fight
Concentrate their force
Hit us from the right.

中译:沙威到达

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: