《悲惨世界》英文剧本

The Thénardier Waltz of Treachery

Thénardier:
What to do? What to say?
Shall you carry our treasure away?
What a gem! What a pearl!
Beyond rubies is our little girl!
How can we speak of debt?
Let’s not haggle for darling Cosette!

Dear Fantine, gone to rest…
Have we done for her child what is best?
Shared our bread. Shared each bone.
Treated her like she’s one of our own!
Like our own, Monsieur!

Valjean:
Your feelings do you credit, sir
And I will ease the parting blow
He pays them.
Let us not talk of bargains or bones or greed
Now, may I say, we are agreed?

Mme. Thénardier:
That would quite fit the bill
If she hadn’t so often been ill
Little dear, cost us dear
Medicines are expensive, M’sieur
Not that we begrudged a sou
It’s no more than we Christians must do!
M. and Mme. Thénardier:
One thing more, one small doubt
There are treacherous people about
No offense. Please reflect.
Your intentions may not be correct?
Valjean:
No more words. Here’s your price.
Fifteen hundred for your sacrifice.
Come, Cosette, say goodbye
Let us seek out some friendlier sky.
Thank you both for Cosette
It won’t take you too long to forget.

(Valjean and Cosette leave the inn.)

Come, Cosette, come, my dear
From now on I will always be here
Where I go, you will be.

Cosette:
Will there be children and castles to see?
Valjean:
Yes, Cosette, yes, it’s true.
There’s a castle just waiting for you.

Valjean & Cosette:
La la la la la…

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: